Hai cercato la traduzione di concatenation control field da Inglese a Giapponese

context menu of a control field
コントロールフィールドのコンテキストメニュー

the context menu of a control field has the following commands.
コントロールのコンテキストメニューには特に次のようなコマンドがあります。

changes the active control field in an option section of a dialog.
ダイアログの「オプション」セクションで、アクティブなコントロールフィールドを変更する

selection of the control fields.
コントロールを選択する

selection of the control fields in opposite direction.
コントロールを逆の順番に選択する

the wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. this is because the nature of control fields:
コンボボックスとリストのウィザードでは、最終ステップが異なります。コントロールフィールドの性質が異なるためです。

these are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
これらはすべて $control_class$ $control_name$ にラベルフィールドとして割り当てられるコントロールフィールドです。