Hai cercato la traduzione di diskeeper® for windows® da Inglese a Giapponese

diskeeper® for windows®
diskeeperｮ for windowsｮ

diskeeper® customserver for windows®
diskeeper(r) customserver for windows(r)

for windows®
for windowsｮ

diskeeper® administrator edition for windows®
diskeeperpｮp administrator edition for windowspｮp

diskeeper® for windows® 95, 98 and me
diskeeper(r) for windows(r) 95, 98 and me

diskeeper is certified for windows clustering.
diskeeper は、windows のクラスタリングに対応しています。

for windows(r)
ソフトウェア ライセンス契約書

software license agreement for diskeeper for windows)
試用版にも適用されることがあります。

*** special diskeeper home edition for windows vista ***
*** windows vista 向け diskeeper home edition スペシャル ***

diskeeper® home
diskeeperｮ home

video for windows (*.avi)
video for windows (*.avi)

diskeeper homeserver specially designed for windows home server system
diskeeper homeserver windows home server システム専用

o a special diskeeper edition for windows home server (whs)
o windows home server (whs) 向けエディション

windows update for windows mobile
windows mobile 用更新プログラム

diskeeper® corporation europe
相栄電器株式会社ソフトウェア事業部

diskeeper® server web edition
diskeeper(r) server web edition

diskeeper® for windows®\\\\r\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation\\\\r\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper(r) for windows(r)\\\\r\\\\n著作権 (c) 2006 diskeeper corporation\\\\r\\\\nwww.diskeeper.com

diskeeper® lite for windows®\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper(r) lite for windows(r)\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright (c) 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com

at this time, support for windows 9x is incomplete.
apache 2.0はwindows nt 4.0, windows 2000, windows xpでの動作を 想定してデザインされており、現時点ではwindows 9xのサポートは 不完全です。これらのプラットフォームでの動作は保証されません。

microsoft touch pack for windows xp tablet pc edition
microsoft タッチ パック for windows xp tablet pc edition