Hai cercato la traduzione di disobedient da Inglese a Giapponese

i heard you were disobedient.
反抗したと聞いてますよ

children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。

samuel's just being very disobedient again.
サミュエルが言うこときかないの。

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

and was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

- i command thee, demon, who art wicked and disobedient!
我、邪悪で不従順な悪魔に命ずる

and good to his parents, and was not self-willed or disobedient.
父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
またわたしの母に孝養を尽くさせ，高慢な恵まれない者になされませんでした。

- you know, the disobedient ones what play hookey from school. - oh!
言うことを聞かず 学校をサボる子供さ

the truth is he's so disobedient he can't go to school anymore.
問題児だから不登校なの。

o my father, do not worship the devil. the devil is disobedient to the most gracious.
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。

so when he had brainwashed his people, they followed him; indeed they were a disobedient nation.
このようにかれはその民を扇動し，民はかれに従った。本当にかれらは，アッラーの掟に背く者たちであった。

and we found most of them not true to their words; and indeed we found most of them disobedient.
われはかれらの大部分の者に，契約を（忠実に）果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。

why do you worship satan, o father? verily satan was disobedient to ar-rahman.
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。

o my father, do not worship satan. indeed satan has ever been, to the most merciful, disobedient.
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。

and [we destroyed] the people of noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

and dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to allah or to his parents).
父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

from an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

so see what was the end of the mufsidun (disbelievers, disobedient to allah, evil-doers, liars.).
かれらは心の中ではそれを認めながら，不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。

“o my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the most gracious.”
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。