Hai cercato la traduzione di end of day procedure da Inglese a Giapponese

- end of day, curtis.
- 今日中だぞ

tip of day
今日の一言@action

ummm, end of days.
ええと、その日の終わり

in the end of days...
これは世界の終わりだ。

by the break of day
暁において，

coming here in the light of day.
昼日中にここに来るとは

here i stand in the light of day
♪ 光 あびながら

it felt like the end of days when you left.
君が去って絶望した

start of day for date-only alarms:
日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis

- tell your boyfriend i need his specs on the synchotron by end of day.
今日中に加速器の仕様書を 提出するよう彼氏に伝えててくれ

your missiles will never see the light of day.
ミサイルの発射は無理よ

can't believe i gave you the time of day.
お前と話す気はない

couple of days.
- どれくらいここに？ - 数日よ

number of ~days
日数(~d)

if you're found in meereen past break of day,
それを過ぎてミアリーンに居る所を見つけたら

how are you? what sort of day are you having today?
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？

it's been a funny sort of day, hasn't it?
とても・・楽しかったわ・・

give me a couple of days.
2,3日 待ってくれ

select the number of days here
日数を選択

i just need a couple of days.
２〜３日必要なだけだ