Hai cercato la traduzione di expiry date da Inglese a Giapponese

expiry date
有効期限

expiry
賞味期限

expiry age
期限切れの時期

change expiry date...
失効日を変更...

date
日付

date.
どう考えてもデートだよ

& date
日付(d)

expiry date change error
失効日の変更に失敗

expiry date changed successfully.
失効日を変更しました。

mail expiry properties
古いメッセージの整理

keep alarms after expiry
期限切れのアラームを保存しておく@info:whatsthis

change certificate date of expiry
証明書の失効日を変更

expiry date the date when the trial licenses will expire.
有効期限 試用版ライセンスの期限が切れる日付。

exclude important messages from expiry
重要なメッセージは古いメッセージの整理に含めない(x)to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"

default expiry age for articles in days.
デフォルトの記事の期限を日数で設定します。

this folder does not have any expiry options set
このフォルダには古いメッセージを整理するオプションが設定されていません

the unit in which the expiry time is expressed.
アーカイブするアイテムの古さを表す単位。

contract for the reference date of the expiry of the cfd.
cfdの満期の参照日の対象となる契約のバリエーションなどの要素を考慮します。

an error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
%1の失効日を変更しようとしていたときにエラーが発生しました: %2

note: expiry action will be applied immediately after confirming settings.
okを押すと直ちに処理を実行します。