Hai cercato la traduzione di footnote da Inglese a Giapponese

footnote
脚注

~footnote
脚注(~f)

footnote area
脚注範囲

~footnote area
脚注範囲(~f)

footnote $(arg1)
脚注 $(arg1)

\\footnote{text}
\\footnote{脚注文}

insert footnote
脚注の挿入

footnote/ endnote
時刻:

max. footnote area:
最大の脚注範囲

to footnote anchor
脚注または脚注参照へ

edit footnote/endnote
脚注と文末脚注の編集

insert footnote directly
脚注の直接挿入

maximum footnote ~height
脚注の最高の高さ(~h)

see the footnote on page 5.
５ページ脚注を参照してください。

~spacing to footnote contents
脚注までの間隔(~s)

unable to locate footnote text
データベースオブジェクトを作成できません

spacing between footnote and body:
日付:

converts an endnote to a footnote.
文末脚注を脚注に変換します。

-and you'll end up an historical footnote.
お前は歴史の隅に追いやられる

choose \<emph\>format - page - footnote\</emph\> tab
メニュー \<emph\>書式 → ページ...\</emph\> 見出し \<emph\>脚注\</emph\>