Hai cercato la traduzione di framebuffer da Inglese a Giapponese

vdr framebuffer frontend
vdr フレームバッファーフロントエンド

qt based framebuffer for krfb.
name

vdr xineliboutput client - framebuffer frontend
vdr xineliboutput クライアント - フレームバッファーフロントエンド

x11 xdamage/ xshm based framebuffer for krfb.
name

you can select the graphics mode for this kernel here. if you intend to use a vga graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. the ask setting brings up a prompt at boot time.
ここでカーネルのグラフィックモードを設定できます。 vga グラフィックモードを使うには、カーネルをフレームバッファデバイスサポート付きでコンパイルしておく必要があります。 尋ねるを選択すると、ブート時にプロンプトが表示されます。

you can select the default graphics mode here. if you intend to use a vga graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. the ask setting brings up a prompt at boot time. this sets a default for all linux kernels you want to boot. if you need a per-kernel setting, go to the operating systems tab and select details.
ここでデフォルトのグラフィックモードを設定します。 vga グラフィックモードを使うには、カーネルをフレームバッファデバイスサポート付きでコンパイルしておく必要があります。「尋ねる」を選択すると、ブート時にプロンプトが表示されます。 この設定はブートに使うすべての linux カーネルのデフォルト設定になります。カーネルごとに設定する場合は、 オペレーティングシステムタブで 詳細を選択してください。