Hai cercato la traduzione di ghostscript da Inglese a Giapponese

ghostscript
ghostscript

ghostscript resolution
ghostscript解像度

ghostscript pre-filtering
ghostscript プレフィルタリング

ghostscript backend configuration
ghostscript バックエンドの設定

choice of ghostscript driver
ghostscript ドライバの選択

cmyk with ghostscript dithering (8bpp)
ghostscript ディザリング (8bpp) を備えた cmyk

ghostscript ps/ pdf backend for okular
okular の ghostscript ps/pdf バックエンドname

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
ghostscript fs ディザリング (16bpp) を備えた cmyk

the driver device %1 is not compiled in your ghostscript distribution. check your installation or use another driver.
ドライバデバイス %1が ghostscript 内に組み込まれていません。インストールを確認するか、他のドライバを試してください。

the external program pdf2ps could not be started. as a result, the pdf-file %1 could not be converted to postscript. some graphic elements in your document will therefore not be displayed. possible reason: the program pdf2ps may not be installed on your system, or cannot be found in the current search path. what you can do: the program pdf2ps is normally contained in distributions of the ghostscript postscript interpreter system. if ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. if you are sure that ghostscript is installed, try to use pdf2ps from the command line to check if it really works. path: %2
外部プログラム pdf2psを起動できなかったため、pdf ファイル %1を postscript に変換できませんでした。したがって文書に含まれる一部のグラフィック要素は表示されません。 考えられる原因: pdf2psプログラムがインストールされていないか、検索パスにないためだと考えられます。 対処法: pdf2psプログラムは通常 ghostscriptpostscript インタプリタシステムの一部として配布されています。 ghostscriptがインストールされていない場合は、インストールしてください。 ghostscriptがインストールされている場合は、 pdf2psプログラムをコマンドラインから実行して動作を確認してください。 パス: %2