Hai cercato la traduzione di how am i supposed to know da Inglese a Giapponese

- how am i supposed to know?
- どのように私は知っているんだ？ - こんにちは、マリー。

how am i supposed to know that?
そんな事わかると思うか

how am i supposed to know that, huh?
そんな事わかると思うか は?

how am i supposed to eat?
どうやって食べればいいのですか？

- how was i supposed to know?
- どうやって知るのよ？

- gran, how am i supposed to...?
どうやって...

am i supposed to know that name?
私が知らないといけないことか？

how am i supposed to know what is right?
わしには分からん

- well, how was i supposed to know?
初耳だわ

am i supposed to know who that is?
私の知っている人なんですか？

and how am i supposed to know when i do that?
じゃあ正しい人に出会ったと どうやってわかるんだい？

- but how am i supposed to survive?
それだけ？ 行くんだ！

am i supposed to know what that means?
これが何だと？

how am i supposed to know that i can trust you?
信用できるか、どう判断すればいい？

- how exactly am i supposed to get home?
- どうやって家に帰るの？

and how am i supposed to get up there?
どうやって、俺はそこへ登ったら いいのか？

how am i supposed to feed my family, huh?
どうやって家族を養えばいい？

how am i supposed to know where your loyalties really lie?
忠誠を信じられるの?

how am i supposed to find anything in this crap?
自分で何もできないんだから！

you want me to... how am i supposed to do that?
どういう風の吹き回しだ？