Hai cercato la traduzione di man only da Inglese a Giapponese

man, she's only 13!
まだ13才だぞ

this man is our only lead.
聞いてジャニス たった1つの手がかりなのよ

you tell me, man. i only work here.
俺にも わかりませんね

man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。

is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。

man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。

man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。

five fucking days, man. i only got five days.
あと５日で死ぬ

look, man. i only need to know one thing:
いいかい 知りたいのは 1つだけ

only 5 bucks, man.
５ドルでいいよ

the old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。

man: only thing that's clear to me is that
俺が はっきり言えるのは

- he's only one man.
- 彼は単なる男だ

this is only information, man.
ただの情報だよ

my pole. no way, man! i'm only doing your back!
アソコなんか 触るか！

only one man can answer this!
あいつに聞くしかない！

only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。

if only i had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

"only the penitent man shall pass"?
"悔悛した者だけが通れる"？

this only works as a two-man op.
それに、一人じゃ無理だ