Hai cercato la traduzione di modem processor da Inglese a Giapponese

modem
モデム

& modem
モデム(m)

usb modem
モデム

edit modem:
モデムの編集:

modem & name:
モデム名(n):

cable modem
ケーブル モデム

initializing modem...
モデムを初期化しています...

& reset modem
モデムをリセット(r)

& query modem...
モデムの調査(q)...

abstract (modem)
要約 (モデム)

edit modem commands
モデムコマンドの編集

looking for modem...
モデムを探しています...

modem asserts cd line
モデムは cd ラインを使う

unable to open modem.
モデムをオープンできません。

& fax/ modem device:
ファクス/モデムデバイス(f):

knemo modem icon theme
knemo のモデム・アイコンテーマname

modem device is locked.
モデムのデバイスはロックされています。

serial fax/ modem printer
シリアルファクス/モデムプリンタ(e)

the tv, the modem, everything.
テレビもインターネットも使えない

hayes(tm) compatible modem
hayes(tm) 互換のモデム