Hai cercato la traduzione di no show da Inglese a Giapponese

er, no. no show.
残念だわ

he a no-show?
来なかったのか？

- no show. a healing. - hmm.
ショーじゃない ヒーリングだ

maybe our guy is no-show.
たぶん来ないんじゃない

you were a no-show at the opening.
オープニングには 来てくれなかった

no show like it, it's the only one.
予約の席は１回限り

shut your ass up. i ain't no show pony.
お前黙れ 俺は見せ物じゃない

imagine my disappointment, suit's a no-show.
失望を想像してくれ スーツは現れない

they sell union books, work no-show jobs, but...
組合の管理を牛耳り 地味に仕事をしてるけど・・・

we'll give him a no-show at the trucking firm.
運送会社の 社員にでもしとけ

our boy is a no-show, and lorenzo wants his head.
彼は来てない、ロレンツォは殺すだろ

looking for one with a no-show cash booking that night.
現金で予約しておいて 現れなかった人間を探して

a no-show this week, and then i didn't violate him.
今週は来てませんね 付け加えると 暴力はしていません

there's no show today. oh. i'm not a customer.
今日のショーは無しだ 観客じゃないわ

she thought i told him she was a no-show after partying all night.
それで 俺を責めた 彼女は パーティーの後 一晩中 彼女が姿を見せなかったと 俺が彼に言ったと思ってた

- [lip-synching] - # hey, one monkey don't stop no show #
♪ ショーは中毒だから やめられない ♪

i can't believe we worked out at the gym all day waiting for that trainer and he was a no show.
一日中ワークアウトして 待ち伏せしても現れないなんて

right before he died, he got a message sent to his zogo app saying that his ride was canceled because he was a no-show.
彼は現れなかったと zogoじゃなければ どこにいた?

i'll be a no-show and rudely never call to cancel, which should buy you plenty of time to loiter.
行くことはないと思います あなたの報告を 待っています

yes, he is a flaming douche, but at least we know he's real, which is more than we can say for this candy no-show.
確かに食えない奴だが 少なくともキャンディが 現れないと言うよりは 奴のほうが確実だ