Hai cercato la traduzione di open o open source project da Inglese a Giapponese

open source
オープンソース

& open source file...
ソースファイルを開く(o)...

[1] open source
[1] ƒi[ƒvƒ“eƒ\[ƒx

open-source software
オープンソースソフトウェア

unable to open source file
ソースファイルを開けません

open source document management system
オープンソースの文書管理システム

open source framework for medical simulation
医学シミュレーション用のオープンソースフレームワーク

an open source poker client and server
オープンソースのポーカークライアント兼サーバー

an automated, open-source testing framework
オープンソースの自動テストフレームワーク

[4] online open source oriented publications
[4] オンラインのƒi[ƒvƒ“eƒ\[ƒxŽuŒüŽ‘—¿

an open source yahtzee like game written in c#
c# で書かれたオープンソースの yahtzee に似たゲーム

i'd say more like... open-source anarchy.
と、言うより... 反社会的ソフトの自由化だ

open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。

software on osgeolive is available under various free and open source licenses, as listed in the project overviews.
osgeoliveのソフトウェアは、プロジェクト概要に記載されているように、さまざまなフリーおよびオープンソースライセンスの下で利用できます。

manage your photographs like a professional with the power of open source
オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理しますname

manage your photographs like a professional with the power of open source.
manageyour photographslike a professionalwith the power of open source.

an open source version of marathon infinity for sdl that has opengl disabled
opengl を無効にした sdl marathon infinity のオープンソース版name

one or more databases based on open source dbms are in pilot or prototype stage
オープンソースdbmsベースの1つ以上のデータベースを試験中または試作中である。

it is based on the itk image processing library and is distributed as open source.
これは、 itk イメージ処理ライブラリーに基づいており、オープンソースとして配布されます。

[3] other open source websites (e.g., techrepublic.com)
[3] その他のƒi[ƒvƒ“eƒ\[ƒxeƒeƒfƒuƒtƒcƒg (techrepublic.com ‚È‚Ç)