Hai cercato la traduzione di planning and material control ... da Inglese a Giapponese

♪ planning and dreaming ♪
♪ planning and dreaming ♪

planning and migration published by new riders
planning and migration new riders 発行

second-to-none in their planning and efficiency.
secondto -none ひけをとらない in their planning and efficiency それら 計画と効率で

we need to know what they're planning, and we need to know now.
彼らの目的を知らなくちゃならない

except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.
結婚式の計画と ナプキン畳みを除いて

just give me reports on what metatron is planning and when he will strike.
メタトロンの企みと いつ行動を起こすのかを 教えて欲しいだけだ

sugar. tell me what the doctor's planning and i can help you, rose.
ドクターが何を企んでるか全て話すんだ

all those speeches and planning and running the village, that's his thing.
演説したり村を運営するのは− 父さんの仕事だ

and based on the size, shape and material of the device, we should be able to figure out when this came through.
材質 形状 大きさを元に いつ通ったかが分る

the murder was clearly the result of careful planning, and he was in no fit state to carry out such methodical work.
この殺人は 明らかに 慎重に計画された結果で 彼は こんな整然とした仕事を 実行できる状態じゃなかった

so god preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of pharaoh:
そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。

it's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.
手配をかけても いいが 相手は 綿密な立案能力を持ち 恐ろしく自己管理能力に長けた人物だ

to technology and materials i'd never seen.
技術や材料だった

certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。

and (remember) when the disbelievers plotted against you (o muhammad saw) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. makkah); they were plotting and allah too was planning, and allah is the best of the planners.
また不信心者たちが，あなた（ムハンマド）に対し如何に策謀したかを思い起しなさい。あなたを拘禁し，あるいは殺害し，あるいはまた放逐しようとした。かれらは策謀したが，アッラーもまた計略をめぐらせられた。本当にアッラーは最も優れた計略者であられる。