Hai cercato la traduzione di properties page da Inglese a Giapponese

properties page
プロパティ ページ

page properties
ページのプロパティ

change properties of entire page
ページ全体のプロパティを変更

property page
プロパティ ページ

the primary defragmentation job properties page is displayed.
［プライマリ デフラグ ジョブのプロパティ］ページが開きます。

the i-faast properties page offers these options:
［i-faast］のページには、次のオプションが表示されます。

the following controls are available in the boot-time defragmentation properties page:
［ブートタイム デフラグ ジョブ］のプロパティ ページには、次のオプションが表示されます。

you can also use the automatic defragmentation button to open the automatic defragmentation properties page.
［自動デフラグ］のボタンをクリックして［自動デフラグ］のページを開くこともできます。

you can also use the i-faast button to open the i-faast properties page.
［i-faast］のボタンをクリックして［i-faast］のページを開くこともできます。

you can also use the boot-time defragmentation button to open the boot-time defragmentation properties page.
［ブートタイム デフラグ］のボタンをクリックして［ブートタイム デフラグ］のページを開くこともできます。

this launches the defragmentation policy properties pages for the selected policy.
選択したポリシーの[デフラグ ポリシーのプロパティ]のページが表示されます。

defragmentation policies are edited from within the defragmentation policy properties pages.
デフラグ ポリシーは、[デフラグ ポリシーのプロパティ]のページで編集します。

use the configure diskeeper administrator task to launch the configure diskeeper administrator properties page to view and edit the diskeeper administrator configuration settings.
［diskeeper administrator の設定］ － diskeeper administrator の設定プロパティ ページを開き、diskeeper administrator の設定を表示、編集します。

to open the properties page for an existing defragmentation policy, click manage diskeeper in the quick launch task pane and select configure defragmentation policies.
既存のデフラグ ポリシーのプロパティのページを開くには、［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［デフラグ ポリシーの設定］を選択します。

select one or more volumes in the dialog displayed and select the enable the primary defragmentation job to run on the selected volumes check box on the general properties page.
表示されたダイアログボックスでボリューム（複数可）を選択し、［全般］ページのチェックボックスをオンにします。

use the controls in this section of the i-faast properties page to browse to and specify files you want included for i-faast processing.
i-faast のプロパティにあるコントロールを使って、i-faast でデフラグするファイルを指定します。

after opening the defragmentation policy properties pages, choose from the steps listed on the left of the page and make any changes desired, similar to creating a new defragmentation policy.
［デフラグ ポリシーのプロパティ］のページが開いたら、新しいデフラグ ポリシーを作成する要領で、ページ左側にある手順のなかから選択し、必要な変更を行います。

select one or more volumes in the dialog displayed and select the enable i-faast to run on the selected volumes check box on the job schedule properties page.
表示されたダイアログボックスでボリューム（複数可）を選択し、［ジョブのスケジュール］ページの［選択したボリュームで i-faast デフラグ ジョブを有効にする］チェックボックスをオンにします。

use this section of the i-faast properties page to specify the volume(s) upon which you want to enable i-faast defragmentation.
i-faast デフラグを実行するボリュームを指定します。

you can simply double-click a defragmentation policy in the configure defragmentation policies listing to quickly open the defragmentation policy properties pages for that policy.
［デフラグ ポリシーの設定］に表示された一覧からデフラグ ポリシーをダブルクリックすると、そのポリシーの［デフラグ ポリシーのプロパティ］のページを素早く開くことができます。