Hai cercato la traduzione di single session da Inglese a Giapponese

single session
単一セッション

session
セッション

& session
セッション(n)

session name
セッション名

good session.
うん。 良いセッション。

session & type
セッションのタイプ(t)@title:menu

& session name:
セッション名(s):

display session
ディスプレイ セッション

insert session...
セッションを挿入...

lu-lu session
lu-lu セッション

& import session...
セッションをインポート(i)...

control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
1つの入力ウィンドウで複数の ssh または rsh セッションを制御します

in cd cloning mode k3b performs a raw copy of the cd. that means it does not care about the content but simply copies the cd bit by bit. it may be used to copy videocds or cds which contain erroneous sectors. caution: only single session cds can be cloned.
cd クローニングモードでは cd の raw コピーを行います。内容にかかわらず cd をビットごとにコピーする方法です。ビデオ cd や不正なセクターを含む cd に有効です。 クローニングできるのはシングルセッション cd のみです。

manage sessions...
セッション管理...