Hai cercato la traduzione di text enclosed in quotation marks da Inglese a Giapponese

quotation marks
引用符

prepends the selected text with quotation marks.
選択されているテキストをクリップボードへコピーします。

a text enclosed in quotation marks which returns a time in a %productname time format.
クォテーションマークで囲んだ時間を表す文字列を %productname の時間表示形式で指定します。

quotation marks replaced by custom quotes
クォテーションマークが印刷用クォテーションマークに置換される

double quotation marks (") have been replaced
ダブルクォテーションマーク置換

quotation mark
引用符

any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
数値として認識されたくない (つまり、自動的にテキストに変換してもかまわない) 数字を含むテキストは引用符で囲みます。

specify the autocorrect options for quotation marks in your document.
ドキュメント内のクォーテーションマークに関するオートコレクトオプションを指定します。

to make a search for a phrase more effective, enclose the phrase in quotation marks.
熟語をすばやく検索するには、その熟語全体を引用符で囲みます。

specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
シングルクォーテーションマークまたはダブルクォーテーションマークに置換する文字を指定します。

tip: to make a search for a phrase more effective, enclose the phrase in quotation marks.
見つかったトピックのページを開くには、検索結果にあるトピックのタイトルを選択して［表示］をクリックします。

strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. you do not need to enter these delimiters in the expression list.
記述した文字列は引用符で囲まれ、コンマで区切られます。 式リストにこれらの区切り記号を入力する必要はありません。

‘ (#8216;) left single quotation mark
‘ (#8216;) 左単引用符

without the quotation marks, the search will return every topic containing the individual words in the phrase.
引用符で囲まないと、個々の文字が含まれている全ページが検索結果に表示されます。

you can also enter "average" in the line for the alias name (without quotation marks).
エイリアスの行に average と入力することもできます。

‚ (#8218;) single low-9 quotation mark
‚ (#8218;) 下付き単引用符

invalid command line switch! unclosed quotation mark!
不正 直線!

in a text format database, data is stored in an unformatted ascii file, where each record comprises a row. the data fields are divided by separators. text in the data fields is divided by quotation marks.
テキスト形式のデータベースでは、データは、書式設定のない ascii ファイルで格納されます。このファイルは、各レコードは行で構成されます。データフィールドは区切り子により分割されます。データフィールドのテキストは、引用符により分割されます。

the php code is enclosed in special start and end tags that allow you to jump into and out of "php mode".
perlやcのような他の言語で書かれたスクリプトとの違いは、htmlを出 力する多くのコマンドを用いてプログラムを書く代わりに何かを行う(こ の場合はテキストを出力する)埋め込みコードを含むhtmlスクリプトを書 くということです。php コードは、"phpモード" に入ったり出たりする特 別な 開始および終了の タグ で括られています。

originally, floppy disks really were “floppy,” because they were enclosed in a paper envelope.
本来、フロッピーディスクは紙の封筒に入っていたので、実際に「柔らかい（floppy）」ものでした。