Hai cercato la traduzione di wheresoever da Inglese a Giapponese

for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
死体のあるところには、はげたかが集まるものである。

so we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
そこでわれは，風をかれに従わせた。それはかれの思うままに，その命令によって望む所に静かに吹く。

cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
かれらは必ず呪われ，見つかり次第捕えられ，殺されるであろう。

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ，喜捨をするよう，わたしに御命じになりました。

"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ，喜捨をするよう，わたしに御命じになりました。

and he hath made me blest wheresoever i may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as i am alive.
またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ，喜捨をするよう，わたしに御命じになりました。

verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
よく聞きなさい。全世界のどこででも、福音が宣べ伝えられる所では、この女のした事も記念として語られるであろう」。

and if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
もしらい病が広く皮に出て、そのらい病が、その患者の皮を頭から足まで、ことごとくおおい、祭司の見るところすべてに及んでおれば、

each has a goal to which he turns. so strive towards piety and excel the others: god will bring you all together wheresoever you be. god has power over everything.
各人にはその向かう方位がある。それで互いに凡ての善事を競え。あなたがたは何処にいても，アッラーは一斉にあなたがたを集められる。誠にアッラーは凡てのことに全能であられる。

and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous."
（それからアーダムに仰せられた。） 「アーダムよ，あなたとあなたの妻は楽園に住み，随所であなたがた（の好むものを）食べなさい。只この樹に近付いて不義を犯してはならない。」

for every one is a direction witherward he turnoth; so strive to be foremost in virtues. wheresoever ye may be, allah will bring you together. verily allah is over everything potent.
各人にはその向かう方位がある。それで互いに凡ての善事を競え。あなたがたは何処にいても，アッラーは一斉にあなたがたを集められる。誠にアッラーは凡てのことに全能であられる。

"and he has made me blessed wheresoever i be, and has enjoined on me salat (prayer), and zakat, as long as i live."
またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ，喜捨をするよう，わたしに御命じになりました。

so from whencesoever thou startest forth, turn thy face in the direction of the sacred mosque; and wheresoever ye are, turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear me; and that i may complete my favours on you, and ye may (consent to) be guided;
だからあなたがたは，何処に行っても，顔を聖なるマスジドの方に向けなさい。またあなたがたは何処にいても，顔をそこに向けなさこれは不義を行う者は論外であるが，人々があなたがたに対しとやかく言う余地を無くすためである。だからかれらを恐れず，ただわれを畏れなさい。それはあなたがたに対する，わが恩恵を全うするためである。あなたがたは恐らく正しい導きを与えられるであろう。