Hai cercato la traduzione di état major da Inglese a Greco

état des lieux at the end of the lease
διαπίστωση της καταληκτικής κατάστασης του μισθίου

operate under the command, respectively, of the état-major intégré of the armed forces or of the national police of the drc; or
επιχειρούν υπό την ηγεσία του ενοποιημένου Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων ή της Εθνικής Αστυνομίας της ΛΔΚ, αντιστοίχως, ή

laboratoire de médecine vétérinaire de l'État, 1020 luxembourg
laboratoire de medιcine veterinare de l'Ιtat, 1020 luxembourg

uniquement valable en... (État membre de délivrance).
uniquement valable en... (Ιtat membre de dιlivrance).

le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

suÁrez gonzalez société de droit and that is the état de droit, the constitutional state.
suÁrez gonzalez πρόκειται για δημοκρατικές νομοθετικές ρυθμίσεις που διασφαλίζουν ήδη τα βασικά δικαιώματα των εργαζομένων.

the result was a permanent situation of coup d' état, even in the ivory coast.
Αποτέλεσμα ήταν το διαρκές πραξικόπημα, ακόμη και στην Ακτή του Ελεφαντοστού.

case c-148/02 carlos garcia avello v État belge citizenship of the european union
Υποθ. c-148/02 carlos garcia avello κατά État belge Ευρωπαϊκή ιθαγένεια

the two coups d' état that have taken place in fiji recently in fact show unstable states divided by poverty.
Τα δύο πραξικοπήματα που συνέβησαν τον τελευταίο καιρό στα νησιά Φίτζι αποκαλύπτουν στην πραγματικότητα ασταθή κράτη, διαιρεμένα από τη φτώχεια.

in fiji, the coup d' état was fomented by a bankrupt businessman who used his distant fiji origins to legitimise his actions.
Στα Φίτζι το πραξικόπημα υποκινήθηκε από έναν επιχειρηματία σε πτώχευση, ο οποίος επικαλέστηκε την μακρινή καταγωγή του από τα νησιά Φίτζι για να νομιμοποιήσει τη δράση του.

notifier cette activité à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel cette activité est exercée;
να γνωστοποιεί τη δραστηριότητά του αυτή στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ασκεί τη δραστηριότητά του·

«production»: les opérations visant l'obtention de produits agricoles en l'état tel que normalement produits à l'exploitation agricole;
«Παραγωγή»: οι εργασίες που αποσκοπούν στη λήψη γεωργικών προϊόντων, στη μορφή που αυτά απαντώνται συνήθως στη γεωργική εκμετάλλευση.