Hai cercato la traduzione di a big deal da Inglese a Greco

specifies a big font
Καθορίζει μια μεγάλη γραμματοσειρά

it is a big ask!
Δε ζητάμε πολλά!

background: why literacy is a 'big deal'
Ιστορικό: Γιατί ο αλφαβητισμός είναι « σημαντικό ζήτημα»

that is a big improvement.
Αυτό αποτελεί μια πολύ μεγάλη βελτίωση.

"this is a big organisation.
"Η συγκεκριμένη είναι μεγάλη οργάνωση.

you will get a big whooping
ΘΑ ΦΑς ΠΟΛΥ ΞΥΛΟ

this has been a big success.
Αυτό αποτελούσε μία μεγάλη επιτυχία.

so for south africa it was not such a big deal.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον Επίτροπο)

this should mean a big improvement.
Κάτι τέτοιο θα αποτελούσε σημαντική βελτίωση.

roaming — a big win for citizens
Περιαγωγή —ια εγάλη νίκη για του piολίτε

medpartenariat turkey: a big success...
medpartenariat ΤΟΥΡΚΙΑ: μία επιτυχία ...

small amounts making a big impact
Μικρά ποσά με μεγάλο αντίκτυπο

‘.eu’ has been a big, big success
Το «.eu» έχει σηειώσει τεράστια εpiιτυχία

the report states that literacy is a 'big deal' because:
Η έκθεση αναφέρει ότι ο αλφαβητισμός αποτελεί « σημαντικό ζήτημα» διότι:

because a 'big bang' needs frontloading.
Η εφαρμογή μιας μεθόδου στυλ «μεγάλης έκρηξης» προϋποθέτει εκ των προτέρων συγκέντρωση.

naturally, i regret it, but let us not make a big deal out of it.
Φυσικά, λυπούμαι, αλλά ας μην το μεγαλοποιήσουμε το θέμα.

gnome 3.4 released: a big leap forward
Εκδόθηκε το gnome 3.4: ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός

vcs are interested in big deals because a small deal can be as time consuming as a big deal.
Τα vc προτιμούν τις μεγάλες συναλλαγές, καθώς οι μικρές συναλλαγές μπορούν να είναι εξίσου χρονοβόρες με τις μεγάλες.

we need a great deal of leadership, and you have a big responsibility.
Χρειαζόμαστε υψηλό βαθμό ηγεσίας και εσείς έχετε μεγάλη ευθύνη.

that's a big deal, as the vote is considered a key step in albania's eu accession process.
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, καθώς η ψηφοφορία θεωρείται βασικό βήμα για τη διαδικασία ένταξης της Αλβανίας την ΕΕ.