Hai cercato la traduzione di a return to the hallmarks da Inglese a Greco

a, return to h.q. 2000
a, επιστροφή στις κεντρικές υπηρεσίες 2000

it is a return to the law of the jungle.
Το πράττει ο Καναδάς.

a return to the status quo ante is not an option.
Η επιστροφή στην προηγούμενη κατάσταση πραγμάτων αποκλείεται.

christmas brings a return to red meat.
Τα Χριστούγεννα φέρνουν μαζί τους και την επιστροφή στο κόκκινο κρέας.

a return to original dosing is not recommended.
Δε συνιστάται επιστροφή στην αρχική δοσολογία.

the key feature of 1994 was a return to growth.
Η διαδικασία αποπληθωρισμού συνεχίστηκε κατά το 1994.

but in several countries there are signs of a return to the old ways.
Υπάρχουν όμως σε μια σειρά χωρών ενδείξεις ότι τείνουν να επιστρέψουν στις συνήθειες του παρελθόντος.

however, a return to higher doses is not recommended.
Ωστόσο, η επανέναρξη σε υψηλότερες δόσεις δεν συνιστάται.

these reforms should also contribute to a return to the univer­sality of the organization.
Προσθήκη κλωβού «quarto» στο εργοστά­σιο λαμαρινών της Δουγκέρκης.

the real solution is a return to normal and balanced agriculture.
Και δεν υπάρχουν παρά 8 εκατομμύρια!

we cannot allow a return to 'business as usual'.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την επιστροφή στη συνήθη κατάσταση.

special farming methods and more environmentally friendly agriculture do not mean a return to the past.
Οι ειδικές καλλιεργητικές μέθοδοι και η φιλική προς το περιβάλλον γεωργία δεν αποτελούν επιστροφή στο παρελθόν.

by 2013, a return to slow growth of about 1½% is expected.
Εν συνεχεία, το 2013, αναμένεται επιστροφή σε βραδεία ανάπτυξη της τάξης του 1,5%.

however, she called for a return to the concepts set out in labour law at national level.
Ζητά, ωστόσο, να χρησιμοποιηθεί η ορολογία που χρησιμοποιείται στο εθνικό δίκαιο εργασίας.

peace cannot be achieved by armed hostilities and there must be a return to the lusaka protocol.
Η ειρήνη δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένοπλες εχθροπραξίες, και πρέπει να υπάρξει επάνοδος στο Πρωτόκολλο της Λουσάκα.

they want employment, they want a return to growth, which will create employment.
Θέλουν απασχόληση, θέλουν επάνοδο στην οικονομική μεγέθυνση, η οποία θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης.

in this respect, it is a return to the iso 1999/1990 international standard, with its simplified wording.
Κατ΄ αυτόν τον τρόπο πραγματοποιείται μια επιστροφή στην απλοποιημένη διατύπωση του διεθνούς προτύπου iso 1999/1990.

there absolutely must be a return to elections, negotiations, and an end to the violence, whilst maintaining freedoms.
Είναι απόλυτη ανάγκη η επιστροφή στις εκλογές, σε διαπραγματεύσεις, και στο τέλος της βίας, ενώ θα διατηρούνται οι ελευθερίες.

(fi) commissioner, you mentioned that there is no longer any question of a return to the quota system.
(fi) Κυρία Επίτροπε, αναφέρατε ότι δεν τίθεται πλέον ζήτημα επιστροφής στο σύστημα των ποσοστώσεων.