Hai cercato la traduzione di a systemic illness da Inglese a Greco

raptiva is a systemic psoriasis medicine.
Το raptiva είναι ένα συστηματικώς χορηγούμενο φάρμακο κατά της ψωρίασης.

they are of both a systemic and an individual nature.
Είναι τόσο συστημικής όσο και ατομικής φύσεως.

the veterinary medicinal product should not be used in animals with systemic illness.
Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ζώα με συστηματική νόσο.

the transition to a circular economy is a systemic change.
Η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία είναι μια συστημική αλλαγή.

the g20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.
" ομάδα g20 σκοπεύει να ρυθμίσει μόνο τα κερδοσκοπικά κεφάλαια που αποτελούν συστημικό κίνδυνο.

a systemic approach to promoting inclusive mainstream education has yet to be developed.
Δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί συστημική προσέγγιση όσον αφορά την προώθηση κανονικής εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς.

in at-risk patients treated with simponi, an invasive fungal infection should be suspected if they develop a serious systemic illness.
Σε ασθενείς που βρίσκονται σε κίνδυνο και λαμβάνουν θεραπεία με simponi, θα πρέπει να πιθανολογείται η ύπαρξη μιας διηθητικής μυκητιασικής λοίμωξης εάν αναπτύξουν σοβαρή συστηματική νόσο.

ministers underlined the importance of a systemic and dynamic approach for investing in research.
Οι Υπουργοί υπογράμμισαν τη σημασία μιας συστηματικής και δυναμικής προσέγγισης όσον αφορά τις επενδύσεις στην έρευνα.

27) could the current configuration of the audit market present a systemic risk?
27) Ενδέχεται να εγκυμονεί συστημικό κίνδυνο η τρέχουσα συγκρότηση της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών;

6.5.4 the events in the us have sparked a systemic crisis throughout the world.
6.5.4 Τα γεγονότα που συντελέστηκαν στις ΗΠΑ προκάλεσαν συστημική κρίση σε παγκόσμια κλίμακα.

warnings and recommendations may address any aspect of the financial system which may generate a systemic risk.
Οι προειδοποιήσεις και οι συστάσεις μπορούν να αφορούν οποιαδήποτε πτυχή του χρηματοπιστωτικού συστήματος η οποία ενδέχεται να δημιουργήσει ένα συστημικό κίνδυνο.

trengthening key enabling technologies which are of a systemic importance for the innovativeness of industry and the whole economy.
να ενισχυθούν οι σημαντικότερες απαραίτητες βασικές τεχνολογίες με συστημική σπουδαιότητα για τις δυνατότητες καινοτομίας της βιομηχανίας και της όλης οικονομίας,

products and participants that may present a systemic risk, without exception and regardless of their country of domicile.
προϊόντων και φορέων που ενδέχεται να συνιστούν συστημικό κίνδυνο, χωρίς εξαιρέσεις και ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένοι.

the jurisdiction of tax residence of the surrogate parent entity has not notified the member state of a systemic failure;
η δικαιοδοσία της φορολογικής κατοικίας της Παρένθετης Μητρικής Οντότητας δεν έχει κοινοποιήσει περίπτωση Συστημικής Αδυναμίας στο κράτος μέλος·

with a systemic clearance of about 10 l/h, rivaroxaban can be classified as a low-clearance substance.
Με συστηματική κάθαρση περίπου 10 l/h, το rivaroxaban μπορεί να ταξινομηθεί ως ουσία χαμηλής κάθαρσης.

4.1 concerning macro-prudential supervision, there is a fundamental lack of discussion of what a systemic risk can be.
4.1 Όσον αφορά τη μακροπροληπτική εποπτεία, διαπιστώνεται μια θεμελιώδης έλλειψη συζήτησης σχετικά με το τι μπορεί να είναι συστημικός κίνδυνος.

you may have a very rare serious allergic reaction to actraphane or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) .
Μπορεί να έχετε μια πολύ σπάνια αλλεργική αντίδραση στο actraphane ή σε κάποιο από τα συστατικά του (ονομάζεται συστηματική αλλεργική αντίδραση) .

structural conflicts of interest: a systemic conflict of interest caused by insufficient unbundling of networks from the competitive parts of the sector;
Διαρθρωτικές συγκρούσεις συμφερόντων: συστηματική σύγκρουση συμφερόντων λόγω ανεπαρκούς διαχωρισμού των δικτύων από τα ανταγωνιστικά τμήματα του κλάδου·

milbemycin oxime is a systemic macrocyclic lactone containing two major factors, a3 and a4 (ratio of a3:a4 is 20:80).
Η οξίμη της μιλβεμυκίνηςείναι μια συστηματική μακροκυκλική λακτόνη που περιέχει δύο σημαντικούς παράγοντες, a3 και a4 (η αναλογία a3:a4 είναι 20:80).

"(...) the harmonization of schoolbased vocational education and apprentice training became a systemic feature in the norwegian reform scene." based vocational education and apprentice training.
Ο νέος νόμος του 1980 για την κατάρτιση με μαθητεία (lov om fagopplaering) επέφε­ρε την εναρμόνιση των αναλυτικών προ­γραμμάτων σπουδών της επαγγελματικής κατάρτισης σε σχολές και κατάρτισης σε μαθητεία.