Hai cercato la traduzione di abject surprise da Inglese a Greco

surprise sweet
ζαχαρωτό-έκπληξη

what a surprise!
Τι έ κ p i λ η ξ η ! !

raid, surprise attack
ντου

but why such surprise?
Εν τούτοις,

surprise nuclear attack
αιφνιδιαστική πυρηνική επίθεση

it does not surprise me.
Τούτο δεν με εκπλήσσει.

this should not surprise us.
Τούτο δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.

acrylamide was an unpleasant surprise
ΑΚΡΥΛΑΜΙΔΙΟ: ΜΙΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

few expect a surprise outcome.
Ελάχιστοι είναι αυτοί που περιμένουν αναπάντεχη έκβαση.

i can see surprise from some members.
Βλέπω ότι ορισμένοι βουλευτές εκπλήσσονται.

what a happy moment! what surprise!
Νομίζει πως βλέπει τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη.

kon himself expressed surprise at his victory.
Ο ίδιος ο Κον εξέφρασε έκπληξη για τη νίκη του.

in this respect, we must express our surprise.
Σχετικά μ' αυτά, οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι μένουμε έκπληκτοι.

dui expressed surprise at kostov's decision.
Η dui εξεπλάγη από την απόφαση του Κοστόφ.

i myself have never witnessed such abject poverty.
Ποτέ πριν δεν είδα τόση έσχατη ένδεια.

in serbia, djindjic trial relaunched after surprise resignation
Ξαναρχίζει στη Σερβία η δίκη για την υπόθεση Τζίντζιτς κατόπιν αιφνιδιαστικής παραίτησης

tuesday's decision caught bulgarian officials by surprise.
Η απόφαση της Τρίτης αιφνιδίασε στελέχη της Βουλγαρίας.

many roma in the candidate member states live in extremely abject conditions.
Πολλοί roma στις υποψήφιες χώρες ζουν σε άθλιες συνθήκες.

this is an abject repeat of a repudiation of 'social europe'.
Πρόκειται για αξιοθρήνητη επανάληψη της αποκήρυξης της «κοινωνικής Ευρώ­πης».

40 years of slavery and abject poverty suffered by the countries of central europe.
Θα περιοριστώ στην αναφορά δύο ση­μαντικών αποσπασμάτων.