Hai cercato la traduzione di abnormally high da Inglese a Greco

- abnormally high level of uric acid in the blood.
- Μη φυσιολογικά υψηλά επίπεδα ουρικού οξέος στο αίμα.

public enterprises which bear abnormally high pension charges
δημόσιες επιχειρήσεις που βαρύνονται με δυσανάλογα υψηλές δαπάνες συντάξεων

an abnormally high alkalinity of the blood and other body tissues
μη φυσιολογικά υψηλή αλκαλικότητα του αίματος και άλλων ιστών του σώματος

pah is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.
Η ΠΑΥ είναι η μη φυσιολογικά υψηλή πίεση αίματος στις αρτηρίες των πνευμόνων.

all we know is that the incidence of leukaemia among our soldiers is abnormally high.
Αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι τα κρούσματα λευχαιμίας στους στρατιώτες μας είναι αφύσικα υψηλά.

drawing up plans to deal with emergencies likely to result in abnormally high exposure;
εγκατάσταση συστημάτων για τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που ενδέχεται να προκαλέσουν συνήθως υψηλή έκθεση·

abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).
υπερβολικά υψηλή αρτηριακή πίεση στις πνευμονικές αρτηρίες (πνευμονική υπέρταση).

hpa and pku are due to abnormally high levels of phenylalanine in the blood which can be harmful.
Η hpa και η pku οφείλονται σε μη φυσιολογικά υψηλά επίπεδα φαινυλαλανίνης στο αίμα που μπορεί να είναι βλαβερά.

- if you have already experienced or if you develop manic symptoms (a period of abnormally high
- Εάν έχετε ήδη παρουσιάσει ή εάν εκδηλώσετε συμπτώματα μανίας (περίοδος μη φυσιολογικής

rilutek should not be used in patients who have liver disease or who have abnormally high levels of liver enzymes.
Το rilutek δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από ηπατικές ασθένειες ή εμφανίζουν υπερβολικά υψηλά επίπεδα ηπατικών ενζύμων.

if you have thoughts of suicide if you have abnormally high levels of prolactin in the blood (hyperprolactinaemia)
εάν έχετε σκέψεις αυτοκτονίας εάν έχετε μη-φυσιολογικά υψηλά επίπεδα προλακτίνης στο αίμα (υπερπρολακτιναιμία)

abnormally high level of bilirubin (a pigment produced from the breakdown of red blood cells) in the blood
μη φυσιολογικά αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης (μία ουσία που παράγεται από τη διάσπαση των ερυθροκυττάρων) στο αίμα,

abnormally high blood pressure in the blood vessels of the lungs which makes the right side of the heart work harder than normal,
μη φυσιολογική υψηλή πίεση του αίματος στα αιμοφόρα αγγεία των πνευμόνων που καθιστά την δεξιά πλευρά της καρδιάς να λειτουργεί δυσκολότερα από το κανονικό,

the effect of such intervention is that expenditure for the financial years in which the postponed work then has to be done is raised to an abnormally high level.
Το αποτέλεσμα αυτής της επεμβάσεοίς είναι ότι η δαπάνη για τα οικονομικά έτη εντός τιον οποίων η αναβληθείσα εργασία πρέπει να γίνει αυξάνει σε ασυνήθιστα υψηλό επίπεδο.

consideration must also be given to relations with opec, an organisation with which relations should always be maintained, even when oil prices are not abnormally high.
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί το θέμα των σχέσεων με τον ΟΠΕΚ, οργανισμός με τον οποίο θα έπρεπε να υπάρχουν σταθερές σχέσεις και επαφές, ακόμα και σε περίπτωση που οι τιμές του πετρελαίου αυξάνονται φυσιολογικά.

if air or other gas enters the refrigerant cycle, the pressure inside the cycle will rise to an abnormally high value and cause rupture, injury, etc.
Εάν εισέλθει αέρας ή άλλο αέριο στον κύκλο ψυκτικού, η πίεση στον κύκλο θα αυξηθεί υπερβολικά και θα προκληθεί βλάβη, τραυματισμός κ.λπ.

serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover.
Τα επίπεδα του ασβεστίου του ορού είναι δυνατόν να μειωθούν παροδικά σε τιμές κάτω από τις φυσιολογικές μετά από τη χορήγηση καλσιτονίνης, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της θεραπείας σε ασθενείς με παθολογικούς ρυθμούς οστικής απορρόφησης.

these are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings.
Αυτές ονομάζονται διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και μπορεί να περιλαμβάνουν συμπεριφορές όπως εθιστική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, υπερβολική κατανάλωση τροφής ή δημιουργία εξόδων, μια ασυνήθιστα υψηλή σεξουαλική ορμή ή ενασχόληση με αύξηση σε σεξουαλικές σκέψεις ή συναισθήματα.

although they are not abnormally high, the observed levels, mainly in the north sea, must be treated as significant, especially since no tendency towards a drop in levels has been noted.
Τα ακόλουθα σχέδια κανονισμών αποτέλεσαν το αντικείμενο γνωμοδότησης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης Ευρατόμ :

revatio is a medicine used to treat adults and children from 1 year of age with pulmonary arterial hypertension (pah, abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs).
Το revatio είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών ηλικίας 1 έτους και άνω με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση (ΠΑΥ: μη φυσιολογικά υψηλή πίεση αίματος στις αρτηρίες των πνευμόνων).