Hai cercato la traduzione di adaptive communication patterns da Inglese a Greco

many of the minority languages find themselves in difficulties under the influence of changing communication patterns.
Πολλές γλώσσες μειονοτήτων έχουν προβλήματα, υπό την επίδραση του μεταβαλλόμενου πρότυπου επικοινωνίας.

having addressed two questions, specifical­ly the change in communication patterns and the cultural consequences of inequali­ties, i would like to take up two others: the issue of languages and that of culture and its diffusion and creation.
Εν πάση περιπτώσει, οι πληροφορίες που εισάγο­νται από τους συνδρομητές θα έπρεπε να ελέγ­χονται περισσότερο στο επίπεδο της διαχείρισης των βάσεων δεδομένων από επιτροπές ηθικής και το κοινό να παραμένει άγρυπνο αντιδρώ­ντας με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο θα αντι­δρούσε απέναντι σε ρατσιστικά έντυπα.

3.5.2 given that it is more difficult to "dissuade" people or to wean them off their prejudices and racism through rational arguments, anti-racism policies are mostly based on behavioural models and communication patterns disseminating a positive image of non-violent models of communication, cooperation and problem-solving, based on rational interests; at the same time, they condemn aggressive and racist types of behaviour based on prejudice and hate.
3.5.2 Δεδομένου ότι η «αποθάρρυνση» ή η «απεξάρτηση» των ατόμων από τις προκαταλήψεις και τον ρατσισμό τους είναι πιο δύσκολο να επιτευχθεί με ορθολογικά επιχειρήματα, οι πολιτικές κατά του ρατσισμού εδράζονται ως επί το πλείστον σε πρότυπα συμπεριφοράς και σε μορφές επικοινωνίας που επιδιώκουν τη διάδοση μιας θετικής εικόνας χωρίς βίαια δείγματα επικοινωνίας, συνεργασίας και επίλυσης προβλημάτων, βάσει ορθολογικών επιδιώξεων· οι πολιτικές αυτές καταδικάζουν, συγχρόνως, οποιαδήποτε μορφή επιθετικής και ρατσιστικής συμπεριφοράς οφειλόμενη σε προκαταλήψεις και μίσος.