Hai cercato la traduzione di adaptive coping strategies da Inglese a Greco

- an overall statement of the coping strategies (a) by shiftworkers
'Έμφαση πού συγκεντρώνεταυ στά ακόλουθα σημεϋα:

similarly, an examination of coping strategies showed that this group used significantly higher levels of passive approaches in coping with work-related stress.
Ως προς τους εργαζομένους με την νέα τεχνολογία η μόνη ένδειξη υπάρξεως ψυχοκοινωνικού επαγγελματικού παράγοντος υπερεντάσεως ήταν η σημαντικά μεγαλύτερη διακύμανση του φόρτου εργασίας.

these events will more than likely be short lived in light of the underlying demographic trends, but they will be potentially very disruptive in the absence of new coping strategies.
Τα παραπάνω φαινόμενα, κατά πάσα πιθανότητα, δεν θα διαρκέσουν πολύ υπό το πρίσμα των τρεχουσών δημογραφικών τάσεων, αλλά ενδέχεται να λειτουργήσουν αποδιοργανωτικά λόγω της έλλειψης νέων στρατηγικών αντιμετώπισης.

in other areas, as the danish and irish consultants pointed out, the real solutions lie in the enhancement of economic activities, encouraging enterprise and self­employment and in coping strategies.
Σε άλλους τομείς, όπως ετόνισαν οι σύμβουλοι από την Δανία και την Ιρλανδία, οι πραγματικές λύσεις του προβλήματος ευρίσκονται στον εμπλουτισμό των οικονομικών δραστηριοτήτων, στην ενθάρρυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της αυτοαπασχολήσεως και στις στρατηγικές αντιμετωπίσεως.

development policy, at the same time, should be better prepared to cope with natural disasters, conflicts and other crises, and the need to protect vulnerable households by helping them to develop coping strategies.
Συγχρόνως, η πολιτική ανάπτυξης πρέπει να είναι καλύτερα προετοιμασμένη να αντιμετωπίζει τις φυσικές καταστροφές, τις συγκρούσεις και τις άλλες κρίσεις, καθώς και την ανάγκη προστασίας των ευπρόσβλητων πληθυσμών βοηθώντας τους να αναπτύσσουν στρατηγικές αντιμετώπισης των προβλημάτων.

these have implications for the pattern of demand and supply of urban services and for the coping strategies available to particular types of household. nevertheless, while marriage rates are falling most people still marry, most couples produce one or more children, the majority of children are reared by their natural parents and the majority of marriages are terminated by death.
Είναι επίσης μέσο πολιτικής εκπαιδεύσεως η οποία μυεί στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του πολίτη και του μέλους της κοινότητος, καθώς και στις αρχές της συλλογικής ευθύνης.

the introduction of consultation-liaison psychiatry, permitting a more holistic approach to somatopsychic pathologies as well as both active and passive family involvement, (such as teaching coping strategies and how to support those suffering from an illness and, if necessary, providing financial assistance).
η θέσπιση ψυχιατρικής παρακολούθησης που να επιτρέπει μια πιο σφαιρική προσέγγιση των σωματοψυχικών παθήσεων και την ενεργό και παθητική συμμετοχή της οικογένειας (εκμάθηση μεθόδων διαβίωσης και υποστήριξης των ασθενών και, ενδεχομένως περίπτωση, οικονομικές ενισχύσεις).