Hai cercato la traduzione di advantageously da Inglese a Greco

several member states have dealt advantageously with this and are now in a better position.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν αντιμετωπίσει επωφελώς αυτό το θέμα και είναι τώρα σε καλύτερη θέση.

an increase in the taxation of energy could be advantageously combined with a reduction in the costs imposed on labour.
Ο συνδυασμός μίας αύξησης της φορολογίας για την ενέργεια και μίας μείωσης της φορολογίας για την εργασία θα παρουσίαζε πολλά πλεονεκτήματα.

vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the slaughtering of healthy animals.
Όσον αφορά την αποδοχή του εμβολιασμού από τον πληθυσμό, ο εμβολιασμός πρέπει να πραγματοποιείται, μεταξύ άλλων, για την καταπολέμηση ασθένειας, εφόσον θα αντικαθιστά ή συμπληρώνει τη σφαγή υγιών ζώων.

paper, plastics and textiles could advantageously be transported in compacting containers, being compressed to approximately one fourth.
Χαρτόνι, χαρτί, πλαστικά, και υφάσματα συμφέρει να μεταφέρονται σε κιβώτια συμπίεσης δεδομένου ότι μπορεί να συμπιεστούν σε αναλογία 1:4.

transportation and collection of waste for central composting or biogasification is advantageously effected in the same waste collection trucks as those used for ordinary waste.
Η μεταφορά και συλλογή αποβλήτων για κεντρική λιπασματοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά με τα ίδια οχήματα συλλογής αποβλήτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τα συνήθη απόβλητα.

competition is a central pillar of the common market; without it there is no guarantee that the advantages of the single market can be advantageously exploited.
Ο ανταγωνισμός αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της Κοινής Αγοράς χωρίς αυτόν δεν είναι δυνατό να διασφαλισθούν τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η εσωτερική αγορά.

the union defines customs policy, but national authorities are responsible for running their structures; they could advantageously reorganise these without destroying them.
Η Ένωση καθορίζει την τελωνειακή πολιτική, αλλά οι εθνικές διοικήσεις αποφασίζουν τη διάταξη των δομών τους, τις οποίες θα μπορούσαν να αναπροσανατολίσουν επωφελώς, χωρίς να τις καταργήσουν.

during this meeting, the acp transmitted to the community certain proposals which, in their view, the community could advantageously adopt to bring about progress in this matter.
Κατά τη συνεδρίαση, τα κράτη ΑΚΕ διαβίβασαν στην Κοινότητα μερικές προτάσεις που κατά τη γνώμη τους θα ήταν χρήσιμο να αποδεχθεί η Κοινότητα, προκειμένου να επιτευχθεί πρόοδος στο θέμα αυτό.

1.8 in the interests of public acceptance, among other things, vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the culling of healthy animals.
1.8 Όσον αφορά την αποδοχή του εμβολιασμού από τον πληθυσμό, ο εμβολιασμός πρέπει να πραγματοποιείται, μεταξύ άλλων, για την καταπολέμηση ασθένειας, εφόσον θα αντικαθιστά ή συμπληρώνει τη σφαγή υγιών ζώων.

4.7 as the eesc has previously noted, in the interests of public acceptance, among other things, vaccination should be used in connection with combating disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the culling of healthy animals.
4.7 Όπως έχει τονίσει παλαιότερα η ΕΟΚΕ, , μεταξύ άλλων για λόγους αποδοχής του από τον πληθυσμό, ο εμβολιασμός πρέπει να πραγματοποιείται για την καταπολέμηση της εκδήλωσης ασθενειών, εάν μπορεί επωφελώς να αντικαταστήσει ή να συμπληρώσει τη σφαγή υγιών ζώων.

the result will be that the very areas that are dependent upon milk production because there is hardly any alternative will surrender their milk quotas and then, in the course of competition within the community, these milk quotas will find their way to the more advantageously situated areas, whose com petitive position will thereby be improved.
Τι θα κάνουν αν περιορισθεί η παραγωγή τους και δεν πάρουν αύξηση των τιμών; Τι θα κάνουν; Αυτό το ερώτημα δεν έχει αντιμετωπισθεί όπως πρέπει και ούτε το Κοινοβού­λιο το αντιμετωπίζει.

this has a severely distorting effect on competition as between small and medium-sized undertakings in these localities and multinational or other large-scale undertakings operating throughout the united kingdom, as between tourist industries in these localities and hotel chains concentrated in large centres nearer to mainland europe, such as london, and as between farmers and fishermen in remote parts and farmers and fishermen more advantageously located.
Αυτό έχει έναν έντονα στρεβλωτικό αντίκτυπο στον ανταγωνισμό μεταξύ μικρομεσαίων επιχειρήσεων σ' αυτές τις περιοχές και πολυεθνικών ή άλλων ευρείας κλίμακας επιχειρήσεων που λειτουργούν σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο, μεταξύ τουριστικών βιομηχανιών σ' αυτές τις περιοχές και αλυσίδων ξενοδοχείων που είναι συγκεντρωμένες σε μεγάλα κέντρα πλησιέστερα στην ηπειρωτική Ευρώπη, όπως το Λονδίνο, και μεταξύ γεωργών και ψαράδων σε απομακρυσμένα μέρη και γεωργών και ψαράδων που βρίσκονται σε πιο πλεονεκτικές περιοχές.