Hai cercato la traduzione di after having gained control of the ... da Inglese a Greco

having ownership and/or control of the application
Έχει την κυριότητα ή/και τον έλεγχο της εφαρμογής

after control of the disease the vaccine can be given.
Μόλις ελεγχθεί η νόσος το εμβόλιο θα μπορούσε να χορηγηθεί.

control of the leading worldwide trade fair (techtextil).
έλεγχος της μεγαλύτερης παγκόσμιας εμπορικής έκθεσης (techtextil).

control of the arms trade and improved media control are essential in this.
Ο έλεγχος του εμπορίου όπλων και ο καλύτερος έλεγχος των μέσων μαζικής ενημέρωσης είναι ουσιαστική για αυτό το θέμα.

secondly, having control of the tickets is to have 90% control of security.
Δεύτερον, ο έλεγχος των εισιτηρίων αποτελεί το 90% του ελέγχου της ασφάλειας.

the city was blockaded by union forces, who gained control of the nearby fort clinch.
Η πόλη ήταν αποκλεισμένη από δυνάμεις της Ένωσης, που πήραν τον έλεγχο του κοντινού Φορτ Κλιντς.

"the spice trade of the roman empire: 29 b.c.
"the spice trade of the roman empire: 29 b.c.

in the following decade the bulgarians gained control of the whole balkan peninsula with the exception of constantinople and pelopones.
Την επόμενη δεκαετία οι Βούλγαροι απέκτησαν τον έλεγχο ολόκληρης της Βαλκανικής χερσονήσου με την εξαίρεση της Κωνσταντινούπολης και της Πελοποννήσου.

after having gained a degree in foreign languages in 1998, ms ciliberti started to work with the le macine lag during the leader ii initiative.
Αφού ολοκλήρωσε σpiουδέ ξένων γλωσσών, το 1998, η κ. ciliberti άρχισε να εργάζεται στην ΟΤ‹ le macine, κατά τη διάρκεια τη piρωτοβουλία leader ii.

the commission shall decide, after having consulted the agency, whether the conditions of the first subparagraph have been fulfilled.
Η Επιτροπή αποφασίζει, έπειτα από διαβούλευση με τον Οργανισμό, εάν έχουν τηρηθεί οι όροι του πρώτου εδαφίου.

these ideas, having gained impetus as a result of the war, were central to the thinking of the founders of sat in 1921.
Οι ιδέες αυτές, έχοντας κερδίσει μια δυναμική ως αποτέλεσμα του πολέμου, υπήρξαν στο επίκεντρο της σκέψης των ιδρυτών του sat το 1921.

the natural logarithm of the measurement (after having applied the relevant df) for the i-th engine of the sample
ο φυσικός λογάριθμος της μέτρησης (αφότου έχει εφαρμοστεί ο κατάλληλος df) του i-οστού κινητήρα του δείγματος·

four of the legislative proposals were adopted on 20 december 2007 by the council, after having consulted the european parliament.
Μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 20 Δεκεμβρίου 2007, τέσσερις από τις νομοθετικές προτάσεις.

after having consulted the advisory committee in accordance with articles 13(3) and 14(5) of the basic regulation,
Ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού,

in the 2012 midterm elections, republicans gained control of both houses of the general assembly for the first time since 1874 after making major gains two years earlier.
Στις ενδιάμεσες εκλογές του 2012, οι Ρεπουμπλικανοί κέρδισαν πλειοψηφία και στα δύο σώματα της Γενικής Συνέλευσης για πρώτη φορά από το 1874 αφότου κατήγαγαν μεγάλες νίκες δύο έτη νωρίτερα.

1 joined the consumer policy service of the european commission in april 1993 after having first gained a masters degree at the college of europe, bruges and then taken part in the 'stage' within the commission.
Το ενδιαφέρον μου για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα χρονολογείται από την εποχή που, απόφοιτος του ελληνικού λυκείου, βρέθηκα στο περιβάλλον του atlantic college, ενός διεθνούς σχολείου στην Ουαλία.

having gained the agreement of the authority, the com­pany, local politicians and local groups, the agency begins the feasibility study which covers the areas de­cided in the planning stage.
Ζητήθηκε η γνώμη της τοπικής κοινότητας και εξασφαλίστηκε η υποστήριξη της. Η πρόταση μπορεί να υποστηριχθεί σε περίπτωση ενδεχόμενης κρπικής.

once the largest and most glamorous of film studios, mgm was founded in 1924 when the entertainment entrepreneur marcus loew gained control of metro pictures, goldwyn pictures corporation and louis b. mayer pictures.
Ιδρύθηκε στις 24 Απριλίου 1924 από την συγχώνευση των "metro pictures corporation", "goldwyn pictures corporation", και "louis b. mayer pictures".

at the end of the second anglo-dutch war, the dutch gained control of run, while england controlled new amsterdam (new york) in north america.
Στο τέλος του δεύτερου Αγγλο-Ολλανδικού Πολέμου, οι Ολλανδοί απέκτησαν τον έλεγχο της Ραν, ενώ η Αγγλία ήλεγχε το Νέο Άμστερνταμ (Νέα Υόρκη) στη Βόρεια Αμερική.

the classic in ternal labour markets for blue collar work ers were those of mass production industries which had gained control of a large and stable market segment in 'mature' industries (piore and sabel 1984).
Ακόμα και αν υπάρξει καταμερι­σμός της δαπάνης, η καθαρή δαπάνη επαγγελματικής κατάρτισης για τους βρε­τανούς και τους γερμανούς εργοδότες υπολογίστηκε ότι αντιστοιχεί σε 1,5-2,5 χρόνια αμοιβών ενός ειδικευμένου ενήλι­κα (norr και συνεργάτες 1983, jones 1986).