Hai cercato la traduzione di aligned with da Inglese a Greco

30/11/2015 (aligned with
Πρωτόκολλο: 31/12/2014

the remuneration is aligned with the ecb recommendations.
Η προμήθεια ανταποκρίνεται στις συστάσεις της ΕΚΤ.

create four guides aligned with the page borders
Δημιουργία τεσσάρων οδηγών, ευθυγραμμισμένων με τα όρια της σελίδας

thresholds are aligned with those of the agreement.
Τα κατώφλια ευθυγραμμίζονται με τα κατώφλια της ΣΚΣ.

it needs to be further aligned with the acquis.
Χρειάζεται περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο.

any possible initiative should be aligned with this strategy.
Κάθε ενδεχόμενη πρωτοβουλία πρέπει να ευθυγραμμίζεται με την εν λόγω στρατηγική.

allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
Κριτήρια κατανομής ευθυγραμμισμένα με το μέγεθος του αλιευτικού τομέα.

ist has proven to be well aligned with these policy areas.
Αποδείχθηκε ότι το πρόγραμμα ist εγγραφόταν τέλεια στις εν ισχύι πολιτικές.

the drafting has been aligned with that of article 9 (1).
Μέλη του διοικητικού και του εποπτικού οργάνου

for esf-type operations this is also aligned with state aid rules.
Για τις συναλλαγές τύπου ΕΚΤ οι κανόνες αυτοί ευθυγραμμίζονται επίσης με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.

however, the wording should be aligned with the text of the directive.
Ωστόσο, η διατύπωση θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το κείμενο της οδηγίας.

comitology provisions will be simplified and aligned with other community programmes;
οι διατάξεις για την επιτροπολογία θα απλοποιηθούν και θα ευθυγραμμιστούν με εκείνες των λοιπών κοινοτικών προγραμμάτων·

3.5.2 the committee procedures have been aligned with the lisbon treaty.
3.5.2 Οι διαδικασίες επιτροπής έχουν ευθυγραμμιστεί με τη συνθήκη της Λισσαβώνας.

turn the dosing button until your prescribed dose is aligned with the dosing tab.
Γυρίστε το δοσομετρητή, μέχρι η καθορισμένη από το γιατρό σας δόση να ευθυγραμμισθεί με τη ένδειξη δόσης.

in addition, the route network is not always well aligned with european traffic.
Επιπλέον, το δίκτυο διαδρομών δεν ακολουθεί πάντοτε την ευρωπαϊκή κίνηση.

(21) develop and implement customs legislation aligned with international and eu standards
(21) Élaborer et mettre en œuvre une législation douanière compatible avec les normes internationales et communautaires.

3.2 the strategic guidelines directing regional policy are aligned with the lisbon strategy.
3.2 Οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν την περιφερειακή πολιτική ευθυγραμμίζονται με τη στρατηγική της Λισσαβόνας.

echo's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
οι εσωτερικοί έλεγχοι της echo για την καταπολέμηση της απάτης είναι απολύτως ευθυγραμμισμένοι με την cafs·

europeaid's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
Οι εσωτερικοί έλεγχοι για την καταπολέμηση της απάτης που διενεργεί το europeaid συνάδουν απόλυτα με τη στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης,

qsa data must also be aligned with the( non-financial) annual data for institutional sectors.
Τα στοιχεία ΤΛΤ πρέπει επίσης να ευθυγραµµίζονται µε τα( µη χρηµατοπιστωτικά) ετήσια στοιχεία για τους θεσµικούς τοµείς.