Hai cercato la traduzione di an important effect da Inglese a Greco

eu has an important role
Ο σημαντικός ρόλος της ΕΕ

an important step forwards.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό βήμα.

an important learning process
Μια σημαντική διαδικασία παιδαγωγικού χαρακτήρα

an important caveat applies.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ληφθεί υπόψη η ακόλουθη παρατήρηση.

kazakhstan, an important point.
Το Καζακστάν, ένα σημαντικό σημείο.

an important kick-off effect can also come from public procurement.
Σημαντικό βήμα για την εκκίνηση ενδέχεται επίσης να προέλθει από τις δημόσιες αγορές.

these results strongly suggest an important dose-dependent effect.
Αυτά τα αποτελέσματα αποδεικνύουν ισχυρά μία σημαντικά δοσοεξαρτώμενη επίδραση.

finally, the legal form of a regulation has an important simplification effect.
Τέλος, η νομική μορφή του κανονισμού έχει σημαντικό απλουστευτικό αποτέλεσμα.

an important effect of this new approach has been to encourage applications from women.
Μια σημαντική συνέπεια της προσέγγισης αυτής ήταν να ενθαρρυνθεί η υποβολή αιτήσεων εκ μέρους γυναι­κών.

"the current extension of quality approaches is having an important structuring effect.
"Η σημερινή επέκταση των προσεγγίσεων όσον αφορά την ποιότητα έχει σημαντικά αποτελέσματα διαρθρωτικού χαρακτήρα.

changes in product and production structure and in the sales markets have an important effect.
Στην περιοχή υπάρχει παράδοση οξείας αντιπαράθεσης στίς βιομηχανικές σχέσεις.

any legal proceedings having an important effect on the issuer's financial position);
ενδεχομένως επίδικες διαφορές με σημαντικές συνέπειες για την οικονομική κατάσταση του εκδότη )

—to review the new materials most likely to have an important effect on working conditions;
Το κύριο σημείο συζητήσεως ήταν η πρόδος στους εξής πέντε τομείς:

raltegravir is not known to have an important effect on blood levels of other agents used to treat hiv.
Η ραλτεγκραβίρη δεν είναι γνωστό αν επιδρά σημαντικά στα επίπεδα άλλων παραγόντων στο αίμα, που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία hiv.

first, the third multi-annual programme for smes will have an important effect on the functioning of eics.
Κατ αρχή, το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στη λειτουργία των ΕΙΚ.

it is also worth noting that demographic development has an important effect on the union 's economic and social conditions.
Αξίζει να σημειωθεί επίσης το γεγονός ότι η δημογραφική εξέλιξη έχει σημαντική επίπτωση στην οικονομική και την κοινωνική κατάσταση της' Ενωσης.

===diet===diet has an important effect on blood cholesterol, but the size of this effect varies substantially between individuals.
Η διατροφή έχει σημαντική επίδραση στη χοληστερόλη του αίματος, αλλά το μέγεθος αυτής της επίδρασης ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των ατόμων.

moreover, confidence effects have also proven to be an important transmission mechanism13.
Επιπροσθέτως, έχει αποδειχτεί επίσης ότι ο αντίκτυπος στο κλίμα εμπιστοσύνης αποτελεί σημαντικό μηχανισμό μετάδοσης13.

although the aggregate number of jobs is not vast, an important effect of such initiatives is to create new core activities around which others can develop.
Μολονότι ο συνολικός αριθμός των θέσεων απασχόλησης δεν είναι τεράστιος, μία σημαντική συνέπεια παρόμοιων πρωτοβουλιών είναι η δημιουργία νέων πυρήνων δραστηριοτήτων γύρω από τις οποίες μπορούν να αναπτυχθούν άλλες.

late payments in commercial transactions have important effects:
Οι καθυστερήσεις πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές έχουν σημαντικές επιπτώσεις: