Hai cercato la traduzione di and never again, da Inglese a Greco

never again!
Ποτέ πια!

'never again!'
" Ποτέ ξανά!".

indeed, never again!
Ναι, ποτέ ξανά!

cannibalism: never again!
Κανιβαλισμός: ποτέ ξανά!

this government -- never again!"
Αυτήν την κυβέρνηση – ποτέ ξανά!"

and never surrender
ποτέ μην παραδίνεσαι

war, concentration camps, genocide - never again!
Πόλεμος, στρατόπεδα συγκεντρώσεως, γενοκτονία. Λέμε ποτέ ξανά!

it will never again be business as before.
Τα πράγματα δεν θα γίνουν ποτέ όπως ήταν πριν.

and when you say 'never again', you are, once again, quite right.
Και όταν λέτε "ποτέ ξανά", για άλλη μια φορά, έχετε απόλυτο δίκιο.

how much more often do we have to say, 'never again'?
Πόσο συχνότερα πρέπει να χρειαστεί να πούμε, "ποτέ ξανά";

and never again say after a council meeting that you won and the others lost.
Και μην ξαναπείτε ποτέ, έπειτα από κάποια σύνοδο του Συμβουλίου, ότι πετύχατε νίκη και οι άλλοι έχασαν.

langer (v). — (de) madam president, never again!
langer (v). — (de) Κυρία Πρόεδρε, ποτέ ξανά!

"one of the messages should be that such an action is carried out now and never again.
«Ένα από τα μηνύματα πρέπει να είναι ότι μια τέτοια ενέργεια θα πραγματοποιηθεί τώρα και ποτέ ξανά.

the human race is not omnipotent and never will be.
Το ανθρώπινο γένος δεν είναι και δεν θα γίνει ποτέ παντοδύναμο.

we know that the icc is not and never will be perfect.
Γνωρίζουμε ότι το ΔΠΔ δεν είναι τέλειο και ούτε θα γίνει τέλειο.

there never has and never will be a perfect society.
Η τέλεια κοινωνία ούτε υπήρξε, ούτε και πρόκειται να υπάρξει ποτέ.

that is not, and never has been, where echo 's strengths lie.
Αυτό ποτέ δεν ήταν, ούτε και είναι, το ισχυρό σημείο του Οργανισμού Ανθρωπιστικής Βοήθειας.

i we are really just friends and never deceived you. /i
i Είμαστε πολύ απλά φίλοι και ποτέ δεν εξαπατήσαμε. / i

i know that this has never happened in denmark and never will do.
Ξέρω πως κάτι τέτοιο δε συνέβη ποτέ στη Δανία, και ούτε θα συμβεί.

and never, it must be remembered, has the amnesty international report been so pessimistic.
Στη χώρα μας επικρατεί ένας παραλογισμός.