Hai cercato la traduzione di and that’s what i love most about m... da Inglese a Greco

i do not complain about being accused of being unduly ambitious - that is the benchmark for what i do and how i set about my job.
Δεν διαμαρτύρομαι για την κατηγορία ότι είμαι υπερβολικά φιλόδοξος - αυτό είναι το σημείο αναφοράς για ό,τι κάνω και για το πώς εργάζομαι.

but around such tables, it's even better to reach agreements, and that's what i now propose for today and tomorrow
Εντούτοις, γύρο από τα τραπέζια των διαπραγματεύσεων είναι ακόμη καλύτερο να επιτυγχάνονται συμφωνίες και ακριβώς αυτό προτείνω τώρα για το παρόν και το μέλλον!

i do believe that what we need in this area is not new rules, but the application of the ones that already exist, and that is what i want to press for.
Πιστεύω πραγματικά ότι αυτό που χρειαζόμαστε δεν είναι νέοι κανόνες αλλά η εφαρμογή των ήδη υφιστάμενων κανόνων, και σε αυτό ακριβώς θέλω να επιμείνω.

in the few minutes allocated to me, i have tried to out line my policy and that of my group for the future of the cap, in the firm conviction that what i am saying is right for the farmers of europe and right for europe itself. i sincerely hope, mr president, that a majority
Η αρχική ανάπτυξη θα χρειαστεί ενδεχομένως χρηματοδοτική υποστήριξη, αλλά όχι πάνω στη βάση επιδοτούμενων πρώτων υλών.

i guess what i wanted to emphasise is what we have tried to say throughout our negotiations: that what we have dealt with is what the internal market can deal with, and that is the trade.
Υποθέτω ότι αυτό που ήθελα να τονίσω είναι αυτό που προσπαθήσαμε να πούμε καθ' όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μας, ότι δηλαδή ασχοληθήκαμε με ό,τι αφορά την εσωτερική αγορά, δηλαδή το εμπόριο.

although i am aware that i am splitting hairs here, i should like to make it clear that what i said was that it was not the committee ' s opinion and that, in some way, mrs palacio vallelersundi acknowledged that it was her opinion of what happened in committee.
Παρ' όλο που γνωρίζω ότι αυτές είναι κάποιες διευκρινίσεις, θα ήθελα να είναι ξεκάθαρο ότι αυτό που είπα ήταν ότι δεν ήταν η γνώμη της επιτροπής και ότι, κατά κάποιον τρόπο, η κ. palacio αναγνώρισε ότι ήταν η γνώμη της σχετικά με το τι συνέβαινε στην επιτροπή.