Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the reverend archimandrite athinagoras loukataris from greece and iq roma servis from the czech republic share 2nd prize.
Ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας Λουκατάρης από την Ελλάδα και η οργάνωση iq roma servis από την Τσεχία θα μοιραστούν το 2ο βραβείο.
reverend archimandrite athinagoras loukataris has been working with the roma community of dendropotamos, west of thessaloniki, for the past ten years.
Ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας Λουκατάρης εργάζεται με την κοινότητα των Ρομά του Δενδροποτάμου, δυτικά της Θεσσαλονίκης, εδώ και δέκα χρόνια.
reverend archimandrite athinagoras loukataris is one of the winners of the 2014 civil society prize competition, organised by the european economic and social committee
Ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας Λουκατάρης είναι ένας από τους νικητές του διαγωνισμού για το Βραβείο της Κοινωνίας των Πολιτών 2014, που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
on 25 june 1993 the albanian authorities expelled archimandrite chrysostomos of argrokastro in violation of all the principles of human and religious rights which it has accepted as a condition for albanian membership of the ecsc.
Στις 25.06.1993 οι αλβανικές αρχές απέλασαν τον αρχιμανδρίτη Αργυροκάστρου Χρυσόστομο κατά παράβασιν κάθε αρχής σεβασμού των ανθρωπίνων και θρησκευτικών δικαιωμάτων, τα οποία επεδέχθη το καθεστώς των Τιράνων, προκειμένου να γίνει η Αλβανία μέλος της ΔΑΣΕ.
reverend archimandrite athinagoras loukataris is one of the winners together with the centre for sustainable development (etp) from slovakia and iq roma servis from the czech republic.
Ο Αρχιμανδρίτης Αθηναγόρας Λουκατάρης είναι ένας από τους νικητές, μαζί με το Κέντρο βιώσιμης ανάπτυξης (etp) από τη Σλοβακία και την iq roma servis από την Τσεχία.
the orthodox church today faces disaster. archimandrite anastasios, who is a very important person, tried to reconcile the various factors and put pressure on mr berisha not to attack the orthodox church.
Μας δείχνει ότι ο δρόμος προς την οικοδόμηση αυτή είναι ακόμη μακρύς και γεμάτος απο πολύ επικίνδυνες παγίδες.
a total of 110 people, greek cypriots, mainly women, along with the orthodox metropolitan and his assistant archimandrite, who were leading the prayers, were arrested, manhandled and imprisoned.
110 άτομα — Κύπριοι και Έλληνες — ιδίως γυναίκες, καθώς και ο χριστιανός ορθόδοξος μητροπολίτης και ο αρχιμανδρίτης βοηθός του, οι οποίοι τελούσαν δέηση με την ευκαιρία αυτή, συνελήφθησαν, κακοποιήθηκαν και φυλακίστηκαν.
when mr lagakos says that the expulsion of at least 20 000 albanians from greece has nothing at all to do with the activities and expulsion of the archimandrite, that view will not be shared by everyone, and certainly not by the albanians who do see a link between the two things, especially since it is well known that antialbanian propaganda is rife in this area.
Λαγάκος παρανόμων προσφύγων. Δεν έχει σχέση το θέμα αυτό με τον Αρχιμανδρίτη και την απέλαση του.
this year, the first prize went to etp (slovakia), the two second prizes to iq roma servis (czech republic) and to rev. archimandrite athinagoras loukataris (greece).
Για το 2014, το πρώτο βραβείο απονεμήθηκε στο Κέντρο βιώσιμης ανάπτυξης (etp) από τη Σλοβακία, ενώ τα δύο δεύτερα βραβεία στην iq roma servis από την Τσεχία και στον Αρχιμανδρίτη Αθηναγόρα Λουκατάρη από την Ελλάδα.
