Hai cercato la traduzione di as her now da Inglese a Greco

she has the same name as her mother.
Έχει το ίδιο όνομα με τη μητέρα της.

she chose english as her major and hoped to become a journalist.
Επέλεξε τα Αγγλικά ως ειδίκευση της και ήλπισε να γίνει δημοσιογράφος.

the member states could have made no betterchoice than to name vou as her successor.
Διορίζοντας σας διάδοχο της, τα κράτη μέλη δεν μπορούσαν να κάνουν καλύτερη επιλογή.

it is eleven years since she was elected as her people' s legitimate leader.
Πριν από 11 χρόνια εξελέγη νόμιμη πρόεδρος της χώρας της.

caroline was the first woman to receive the title at the same time as her husband received his.
Η Καρολίνα ήταν η πρώτη γυναίκα που έλαβε τον τίτλο την ίδια εποχή με τον σύζυγό της.

a mother (left) stays nearby as her son moves to approach passers-by.
Μητέρα (αριστερά) περιμένει πλησίον καθώς ο γιος της πλησιάζει τους περαστικούς.

in such a case, the female worker might not be able to benefit in the same way as her colleagues from an improvement in working conditions
Σε μια τέτοια περίπτωση, η εργαζόμενη γυναίκα δεν θα μπορούσε να τύχει, κατά τον ίδιο τρόπο όπως και οι συνάδελφοί της, μιας βελτιώσεως των όρων εργασίας

i am speaking here on behalf of mrs roth-behrendt, as her father died yesterday and she has had to return home.
Μιλώ εδώ εξ ονόματος της κ. roth-behrendt, της οποίας ο πατέρας απεβίωσε εχθές και έπρεπε να γυρίσει στο σπίτι της.

seeing as her inability to carry a pregnancy to term did not prevent ms z from such participation, the eu legislation in question could not apply.
Δεδομένου ότι η αδυναμία της να κυοφορήσει δεν παρακώλυσε τη συμμετοχή της z στον επαγγελματικό βίο, η επίμαχη νομοθεσία της ΕΕ δεν μπορεί να εφαρμοστεί.

it is by no means correct, as her report states, that only ecu 2.8 million have been spent in the context of the lomé convention.
Δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι έχουν δαπανηθεί, όπως επισημαίνει η έκθεσή σας, μόνον 2, 8 εκατομμύρια ecu στα πλαίσια της Σύμβασης της Λομέ.

today i remain strongly opposed to the fact that mrs kroes holds the portfolio for competition, as her presence brings with it the significant risk that conflicts of interest might occur.
Θα παρακολουθώ πολύ προσεκτικά για να δω αν το πρόγραμμα αυτό είναι ένα πρόγραμμα το οποίο εξασφαλίζει σημαντική θέση στα κοινωνικά θέματα τα οποία οι πολίτες αναμένουν να αντιμετωπιστούν.

the government is conducting an inquiry into single mothers' reliance on social security benefits, as only one single parent in 15 has maintenance as her main source of income.
Οι γυναίκέσ αντιπροσωπεύουν το 63, 4 % των ανέργων (58,7 % για την ίδια περίοδο του 1987).

the co-rapporteur, mrs engelen-kefer, had seen as her responsibility to strive for a balance in the opinion between economic and social goals.
Η συνεισηγήτρια, κα engelen-kefer, αναφέρει ότι ήταν δική της ευθύνη το να φροντίσει ώστε στη γνωμοδότηση ο οικονομικός και κοινωνικός στόχος να βρίσκεται σε ισορροπία.

mrs locatelli should really have spoken now, being the rapporteur, but she had nominated mrs madurell as her replacement; however i do not yet see mrs madurell and we are very sorry that she is not here.
" κ. locatelli θα έπρεπε πραγματικά να έχει ήδη μιλήσει, ως εισηγήτρια, έχει ορίσει όμως την κ. madurell ως αντικαταστάτριά της· παρ' όλα αυτά, δεν βλέπω ακόμη την κ. madurell και λυπούμαστε πολύ που δεν βρίσκεται εδώ.

marie de médicis bought the hôtel de luxembourg and its fairly extensive domain in 1612 and commissioned the new building, which she referred to as her "palais médicis", in 1615.
Η Μαρία των Μεδίκων αγόρασε την δομή και την αρκετά εκτεταμένη επικράτεια της το 1612 παράγγειλε το νέο κτήριο, στο οποίο αναφερόταν ως το "palais médicis" της, το 1615.

a widow's children are considered to include all her own children and foster children, i.e. another per son's children cared for and brought up as her own.
Ως παιδιά της χήρας θεωρούνται όλα τα φυσικά και τα υιοθετημένα παιδιά της, δηλαδή τα παιδιά από άλλη μητέρα τα οποία αυτή συντηρεί και ανατρέφει όπως και τα δικά της.

in providing her "top ten playlist" on the "skins" official website, prescott named röyksopp, the cardigans and metallica as her favourite music.
Όταν παραχώρησε τη δική της «top ten playlist» στην επίσημη ιστοσελίδα του "skins" ανέφερε τους the cardigans, metallica και röyksopp ανάμεσα στην αγαπημένη της μουσική.