Hai cercato la traduzione di as if suppurating da Inglese a Greco

as if!
Ναι, καλά!

it is as if you feel insulted.
Είναι σαν να προσβάλλουν εσένα τον ίδιο.

as if that were the only solution!
Σαν να επρόκειτο για τη μοναδική λύση!

we are treating it as if it were new.
Το αντιμετωπίζουμε σαν να προέκυψε τώρα.

the ifi continues as if nothing is wrong.
Το ΔΤΙ συνεχίζει τις εργασίες του σαν να μη συμβαίνει τίποτα.

it is as if the navigation charts have disappeared.
Φαίνεται ότι οι ναυτικοί χάρτες έχουν εξαφανιστεί.

we behave as if we had full employment in the eu.
kάνουμε, ως γνωστόν, σαν να είχαμε πλήρη απασχόληση στην ee.

therefore they work exactly as if they were your own antibodies.
Για το λόγο αυτόν δρουν ακριβώς σαν να ήταν δικά σας αντισώματα.

this “as if” doctrine clearly inspired the convention.
Αυτό το δόγμα του «σαν να επρόκειτο να» επηρέασε σαφώς τις εργασίες της Συνέλευσης.

“the cor cannot be treated as if it is subordinate,”
“Η ΕΤΠ δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως υποδεέστερο όργανο”

the article 189c procedure is left, as if dead, patently obsolete.
Αυτό θα ήταν αντιδημοκρατικό πέρα για πέρα.

when bordering, act as if selected areas continued outside the image.
Στο περίγραμμα, δρα ως εάν οι επιλεγμένες περιοχές συνεχίζουν πέρα από την εικόνα.

first we might try to proceed as if "x" were finite.
Πρώτα θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε σαν το x να ήταν πεπερασμένο.

instead, people keep talking here as if 'zero hour' were just beginning.
Αντ' αυτού, οι άνθρωποι συνεχίζουν να μιλούν εδώ σαν να ξεκινούσε μόλις "η ώρα μηδέν".