Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in order to become a member of the eu, a country must have astable democracy that guarantees the rule of law, human rights andprotection of minorities, and it must have a functioning marketeconomy as well as a civil service capable of applying and managing eu laws.
Για να γίνει µια χώρα µέλος της ΕΕ, θα piρέpiει να διαθέτει σταθερό δηµοκρατικό piολίτευµα piου θα εγγυάται το κράτος δικαίου, τα ανθρώpiινα δικαιώµατα και την piροστασία των µειονοτήτων, καθώς εpiίσης και µια εύρυθµη οικονοµία της αγοράς καιδηµόσια διοίκηση ικανή να εφαρµόσει και να διαχειριστεί τηνευρωpiαϊκή νοµοθεσία.
for the ccee, the european council confirmed theneed to make proper preparations for enlargement on the basis of the criteria established in copenhagen and under the preaccession strategy set out in essen. this strategy, which the european council regards as a contribution to security and stability in europe, will have to be intensified in order to create conditions for thegradual, smooth integration of those countries, inparticular through the development of a marketeconomy, democracy, human rights, building asociety based on the rule of law, respect for andprotection of minorities, the adjustment of theiradministrative structures and the creation of astable economic and monetary environment.
Το Συμβούλιο συμφώνησε για ένα ψήφισμα σχετικά με τις ελάχιστες εγγυήσεις που πρέπει να παρέχει η διαδικασία όσον αφορά το άσυλο και σημείωσε την κατ' αρχήν συμφωνία του για μια κοινή θέση που αποσκοπεί στην εναρμονισμένη εφαρμογή του ορισμού του «πρόσφυγα» κατά την έννοια του άρθρου ΙΑ της σύμβασης της Γενεύης, θέμα το οποίο απασχόλησε τα όργανα του Συμβουλίου επί πολλά έτη, λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρα του.
