Hai cercato la traduzione di attributed to da Inglese a Greco

the mass attributed to the jth bay
η μάζα που κατανέμεται στο χώρισμα j

attributed to arthur c. clarke
φράση που αποδίδεται στον συγγραφέα arthur c.

mortality attributed to candida infection
Θνησιμότητα οφειλόμενη σε λοίμωξη από candida.

medicine has been attributed to the ec.
Χαρακτηριστικά

arndt attributed to a lack of control.
lehideux κατά της αντιπολίτευσης.

that was mainly attributed to currency fluctuations.
Αυτό οφειλόταν κυρίως στις νομισματικές διακυμάνσεις.

this is commonly attributed to the first brigade.
Η πράξη πυτή έχει πποδοθεί στην Πρώτη Τπξιπρχίπ.

the increased capacity and efficiency is attributed to:
Η αύξηση της ικανότητας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος αποδίδεται στους εξής παράγοντες:

income attributed to insurance policyholders 2.3.3.
Εισόδημα που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμßολαίων 2.3.3.

title attributed to the contract by the contracting body;
τίτλος που δόθηκε στη σύμβαση από τον αναθέτοντα φορέα·

the pharmacological effect of fosaprepitant is attributed to aprepitant.
Η φαρμακολογική δράση της φοσαπρεπιτάντης οφείλεται στην απρεπιτάντη.

these failures can be attributed to the following factors:
σε έργα που υλοποιούνται με βάση την προσέγγιση ΣΔΙΤ, παρόλο που αυτή δεν ενδείκνυται.

this role should accordingly be attributed to the reference centre.
Ο ρόλος αυτός πρέπει κατά συνέπεια να αποδίδεται στο κέντρο αναφοράς.

the plenary session would have specific tasks attributed to it.
Στη σύνοδο ολομέλειας θα ανατεθούν συγκεκριμένα καθήκοντα.

the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
των αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί σε εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές,

other price hikes are being attributed to the worldwide market.
Άλλες αυξήσεις τιμών έχουν αποδοθεί στην παγκόσμια αγορά.

property income attributed to insurance policy holders (d.44)
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ (d.44)

property income attributed to insurance policy holders (d.44).
Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων (d.44).

overall study mortality mortality during study therapy mortality attributed to candida infection
Συνολική θνησιμότητα της μελέτης Θνησιμότητα κατά τη διάρκεια της θεραπείας της μελέτης

planning is attributed to joint-stock-company ("autobahn- und schnellstraßenfinanzierungsgesellschaft ")
Περιφερειακό επίπεδο (κομητείες - "Ιδη"/ κομητειακά