Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
default
Προεπιλογή
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
default:
#-#-#-#-# gnome-color-manager.master.el.po (gnome-color-manager) #-#-#-#-#Προεπιλογή:#-#-#-#-# gnome-control-center.master.el.po (el) #-#-#-#-#Προεπιλεγμένο:
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[default]
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#[Προεπιλογή]#-#-#-#-# gcompris.master.el.po (gcompris.head) #-#-#-#-#[Καθορισμένο]
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the top priority is to avoid an uncontrolled greek default, german chancellor angela merkel said on tuesday.
Βασική προτεραιότητα είναι να αποφευχθεί μια ανεξέλεγκτη ελληνική χρεοκοπία, δήλωσε την Τρίτη η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
greece, which implemented numerous austerity measures to avoid default on debt, saw the largest score decline in the report.
Η Ελλάδα, η οποία εφήρμοσε αμέτρητα μέτρα λιτότητας για να αποφύγει τη χρεοκοπία, είδε τη μεγαλύτερη μείωση βαθμολογίας στην έκθεση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in any event, the creditor should not consider withdrawing the credit without having first explored all possible alternatives with the consumer to avoid default.
Εν πάση περιπτώσει, ο πιστωτικός φορέας δεν θα πρέπει να προβλέπει ανάκληση της πίστωσης, χωρίς να έχει διερευνήσει πρώτα με τον καταναλωτή όλες τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις για να αποφευχθεί η αθέτηση πληρωμών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but perhaps no one has suffered more than the greeks, whose housing crunch is compounded by deep austerity measures that have increased taxes, slashed wages and forced many into unemployment as athens desperately tries to avoid default.
Ίσως όμως κανένας άλλος να μην έχει πληγεί όσο οι Έλληνες, όπου η στεγαστική κρίση επιδεινώνεται από τα επώδυνα μέτρα λιτότητας που έχουν οδηγήσει σε αύξηση των φόρων, περικοπές μισθών και οδήγησαν πολλούς στην ανεργία καθώς η κυβέρνηση των Αθηνών προσπαθεί απεγνωσμένα να αποφύγει τη χρεοκοπία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provide transparent, clear and age-appropriate information about the costs of services that can be acquired online and avoid default settings that would easily allow children to access premium services for which additional payment is necessary.
να παρέχει διαφανείς, σαφείς και κατάλληλες για την ηλικία πληροφορίες σχετικά με το κόστος των διαδικτυακά προσβάσιμων υπηρεσιών και να αποφεύγει προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που θα μπορούσαν εύκολα να επιτρέπουν στα παιδιά πρόσβαση σε υπηρεσίες πρόσθετου τέλους, για τις οποίες απαιτείται επιπλέον πληρωμή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giannakopoulos voices the widespread dissatisfaction with the "ultra-bankrupt government of socialists in tights and provincial air", one which insists the people should do anything to get payment fixes to avoid default.
Ο Γιαννακόπουλος εκφράζει την ευρεία δυσαρέσκεια με την "υπερχρεοκοπημένη κυβέρνηση των σοσιαλιστών με τα κολάν και τον επαρχιώτικο αέρα", που επιμένει ότι ο λαός θα πρέπει να κάνει οτιδήποτε για την καταβολή των δόσεων του δανείου προκειμένου να αποφευχθεί η χρεοκοπία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it came amid a spiralling crisis in the eurozone that has further fuelled concerns that other debt-laden members of the 17-nation club, aside from the already bailed out greece, ireland and portugal, might need rescue aid to avoid default.
Ήρθε εν μέσω κρίσης στην ευρωζώνη που έχει πυροδοτήσει περαιτέρω ανησυχίες ότι άλλα υπερχρεωμένα μέλη του μπλοκ των 17 εθνών, εκτός από την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία που τους έχει ήδη παρασχεθεί οικονομικό πακέτο βοήθειας, μπορεί να χρειαστούν ενίσχυση διάσωσης για να αποφύγουν τη χρεοκοπία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: