Hai cercato la traduzione di background noise da Inglese a Greco

background noise
θόρυβος βάθους

sky background noise
θόρυβος βάθους ουρανού

sonar background noise
θόρυβος βάθους ενός σόναρ

correction for background noise
διόρθωση για θορύβο βάθους

reducing interference from background noise
Να ελαττωθούν τα παράσιτα από το θόρυβο βάθους.

etc. can be moderated by raising the background noise level.
• τον κλιματισμό χώρου,

background noise no correction is to be made for background noise.
Θόρυβος βάθους Καμιά διόρθωση δεν λαμβάνεται υπόψη για το θόρυβο βάθους.

in his work area the background noise is less than 75 db(a).
Στο χώρο εργασίας του ο θόρυβος βάθους είναι μικρότερος από 75 db(a).

only the background noise shall be taken into account for correction purposes.
Μόνο ο θόρυβος βάθους λαμβάνεται υπόψη για τις διορθώσεις

extraneous noise means the noise resulting from background noise and parasitic noise
Με την έκφραση «ξένος θόρυβος» νοείται ο θόρυβος που προκύπει από το θόρυβο βάθους και από τον παρασιτικό θόρυβο.

only the background noise shall be taken into account for the purpose of corrections.
Μόνο ο θόρυβος βάθους λαμβάνεται υπόψη για τις διορθώσεις.

excuse, but i have the feeling that you are being greatly disturbed by the background noise.
Με συγχωρείτε, έχω την εντύπωση ότι ενοχλείστε πολύ από το θόρυβο της αίθουσας, στον οποίο θα ήθελα να δώσω ένα τέλος.

removal or modification on the vehicle that may contribute to the background noise of the vehicle is recommended.
Συνιστάται να αφαιρούνται ή να τροποποιούνται τα στοιχεία του οχήματος που ενδέχεται να συμβάλλουν στον θόρυβο περιβάλλοντος του οχήματος.

microphonesshould be positioned in such a way that the sound in the other courtroom has no distortions caused by background noise.
Τα ικρόφωναpiρέpiει να τοpiοθετούνται κατά τρόpiον ώστε ο ήχο στην άλλη αίθουσα του δικαστηρίου να ην piαραορφώνεται λόγω του θορύβου βάθου.

remember quoted sound pressure levels at the operator position may be increased due to reverberant room conditions and background noise.
Μπορείτε να εξοικονομήσετε σημαντικό κόπο εφαρμόζοντας άμεσο έλεγχο του θορύβου αντί να συνεχίσετε την εκτίμησή σας.

background noise at each measuring point must be at least 10 db (a) lower than the noise emitted by the machine.
Σε κάθε σημείο μετρήσεως, η στάθμη του θορύβου βάθους πρέπει να είναι κατώτερη τουλάχιστον κατά 10 db (Α) από τη στάθμη του θορύβου που εκπέμπει το μηχάνημα.

the background noise shall be measured for a duration of 10 seconds immediately before and after a series of vehicle tests.
Ο θόρυβος βάθους μετράται για 10 δευτερόλεπτα αμέσως πριν και αμέσως μετά από μια σειρά δοκιμών του οχήματος.

this means meeting certain requirements as regards lip synchronicity (a delay of less than 0,15 seconds), echo cancellation and background noise and reverberation.
Αυτό συνεpiάγεται κάpiοιε piροδιαγραφέ όσον αφορά τον συγχρονισό ε την κίνηση των χειλιών (καθυστέρηση ικρότερη αpiό 0,15 δεύτερα), την ακύρωση ηχού καθώ και τον θόρυβο βάθου και την αντήχηση.