Hai cercato la traduzione di bacterial strain da Inglese a Greco

bacterial strain
βακτηριακό στέλεχος

bacterial
Βακτήριο

bacterial infection
Βακτηριακή λοίμωξη

to confirm the sensitivity of bacterial strains.
Την επιβεβαίωση της ευαισθησίας των βακτηριακών φυλών.

to confirm the sensitivity of the bacterial strains.
την επιβεβαίωση της ευαισθησίας των βακτηριακών φυλών.

bacterial species and/or strains included in monitoring
είδη ή/και στελέχη βακτηριδίων που καλύπτει η παρακολούθηση

amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.
Η αµοξικιλίνη είναι ευαίσθητη σε αποικοδόµηση από β- λακταµάσες που παράγονται από ορισµένα είδη βακτηριδίων.

there are investigations which demonstrate that a bacterial strain which is resistant to antibiotics is being specifically developed in milk processing to ensure that residues which may possibly occur in the milk are not effective.
Υπάρχουν έρευνες που αποδεικνύουν ότι κατά την επεξεργασία γάλακτος αναπτύσσεται σκόπιμα η αντοχή των βακτηρίων στα αντιβιοτικά, ώστε να μην μπορούν να δραστηριοποιηθούν κατάλοιπα που ενδέχεται να υπάρχουν στο γάλα.

bacterial strains of both inaba and ogawa serotypes and of el tor and classical biotypes are included in the vaccine.
Τόσο τα βακτηριακά στελέχη των οροτύπων inaba, ogawa και el tor όσο και οι κλασσικοί βιότυποι περιλαμβάνονται στο εμβόλιο.

a full list of bacterial strains, plasmids and plants was included in this report as well as relevant laboratory protocols.
Στην εν λόγω έκθεση περιλαμβανόταν πλήρης κατάλογος των βακτηριδιακών στελεχών, πλασμιδίων και φυτών, καθώς και τα σχετικά εργαστηριακά πρωτόκολλα.

here staphylococci are still the single most common bacterium but many other bacterial strains have started to emerge as important causes of hospital infections.
Σε αυτή την περίπτωση, οι σταφυλόκοκκοι παραμένουν το κατ΄εξοχήν σύνηθες βακτηρίδιο, παρότι έχουν αρχίσει να εμφανίζονται και πολλά άλλα βακτηριδιακά στελέχη που ευθύνονται σημαντικά για την εμφάνιση νοσοκομειακών λοιμώξεων.

the most severe consequence is the emergence of new bacterial strains that are resistant to several the aids epidemic. moreover, poor treatment compliance is now
Επιπλέον, η περιορισμένη συμμόρφωση στην αγωγή οδηγεί τώρα σε ταχεία εξάπλωση ανθεκτικών σε πολλαπλά φάρμακα στελεχών.

firstly, the bacterial strains which are biologically weak ened in a laboratory can survive in the environment and there they continue to exchange genes with other organisms.
Το ίδιο επίσης προβλέπεται και στην τροποποίηση της διαδικασίας εκτίμησης του κινδύνου στο Παράρτημα iii, μέρος Β.

the first reason has in principle been touched upon by all of the speakers here, namely that the excessive use of antibiotics can result in the development of re sistant bacterial strains.
Πρόκειται για την επίδραση στο ανο­σοποιητικό σύστημα τόσο των ζώων όσο και των ανθρώπων.

the causative bacterium and had shown that the disease is spread on contaminated hand tools, by the use of infected suckers as planting material, by root-to-root contact in the soil and, for one bacterial strain, also by insects.
Από το 1982, η ΕΟΚ υποστηρίζει τις προσπάθειες καταπολέμησης της ασθένειας με ένα σχέδιο έρευνας και πρόληψης κόστους 1,5 εκατομμυρίου ecu.

official monitoring for zoonoses, including salmonella spp., campylobacter spp., verotoxin producing escherichia coli and multi-resistant bacterial strains;
της επίσημης παρακολούθησης για τις ζωονόσους, συμπεριλαμβανομένων της σαλμονέλας, της καμπυλοβακτηρίωσης, του βεροτοξινογόνου βακτηριδίου escherichia coli και των πολυανθεκτικών βακτηριακών στελεχών·

the first reason has in principle been touched upon by all of the speakers here, namely that the excessive use of antibiotics can result in the development of resistant bacterial strains. this has been quite clearly proven from a medical viewpoint.
Τον πρώτο έθιξαν όλοι ουσιαστικά οι ομιλητές εδώ: ότι δηλαδή από την υπερβολική χρήση αντιβιοτικών μπορούν να αναπτυχθούν ανθεκτικά βακτήρια, γεγονός πλήρως αποδεδειγμένο ιατρικώς.