Hai cercato la traduzione di baptised da Inglese a Greco

baptised according tc
Βαπτίστηκε σύμφωνα με

he was baptised on 17 november 1891.
Βαπτίστηκε στις 17 Νοεμβρίου 1891.

she was baptised 14 may 1940 in the church of holmen in copenhagen.
bαφτίστηκε στις 14 Μαΐου 1940 στην Εκκλησία του Χόλμεν της Κοπεγχάγης.

" the next day a mass of thanksgiving was celebrated in the local church by the same priest who had baptised him 32 years previously.
Η επιστροφή του εορτάστηκε την επόμενη μέρα στην τοπική εκκλησία από τον ίδιο ιερέα που τον είχε βαπτίσει 32 χρόνια πριν.

she was baptised into the anglican faith in the chapel royal at st. james's, and was named after her ancestor, mary, queen of scots.
Βαπτίστηκε στην Αγγλικανική πίστη στο chapel royal στο Παλάτι του Αγίου Ιακώβου, και ονομάστηκε από την πρόγονό της, Μαρία, Βασίλισσα των Σκώτων.

charles the bold (, , 10 november 1433 – 5 january 1477), baptised charles martin, was duke of burgundy from 1467 to 1477.
charles de valois-bourgogne, επιλεγόμενος charles le téméraire, 10 Νοεμβρίου 1433 - 5 Ιανουαρίου 1477) ήταν δούκας της Βουργουνδίας την περίοδο 1467 - 1477.

what all this means is that we urgently need national constitutional reforms, as giorgio napolitano explains in his exceptional report, so that the member states ' european policy can be constantly baptised in the waters of the national parliaments.
Έτσι προκύπτει η άμεση ανάγκη εθνικών συνταγματικών μεταρρυθμίσεων, όπως το αναλύει ο giorgio napolitano στην εξαίρετη έκθεσή του, ώστε η ευρωπαϊκή πολιτική των κρατών να βαφτίζεται συνεχώς μέσα στα νερά των εθνικών κοινοβουλίων.

followed by the new year celebrations and orthodox christmas, the religious observances finally wrap up on january 20th with the day of st jovan (john), who baptised jesus christ in the jordan river.
Μετά τους εορτασμούς για το Νέο Έτος και τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα, οι θρησκευτικές τελετές ολοκληρώνονται στις 20 Ιανουαρίου με τον Άγιο Ιοβάν (Ιωάννη), ο οποίος βάπτισε τον Ιησού Χριστό στον Ιορδάνη Ποταμό.

heading 3, internal actions, also warrants a comment, since the'employment initiative ', re-baptised the'spirit of enterprise programme ' has been amputated to the tune of eur 87 million, the trans-european networks by eur 23 million, and environmental protection by eur 42 million.
Αλλά και το κεφάλαιο 3, δηλαδή οι εσωτερικές δράσεις, χρειάζεται επίσης κάποια παρατήρηση, καθώς η πρωτοβουλία" απασχόληση", η οποία μετονομάσθηκε σε" πρόγραμμα επιχειρηματικού πνεύματος" ακρωτηριάσθηκε κατά 87 εκατομμύρια ευρώ, τα διευρωπαϊκά δίκτυα κατά 23 εκατομμύρια ευρώ, και η προστασία του περιβάλλοντος κατά 42 εκατομμύρια ευρώ.