Hai cercato la traduzione di big boy da Inglese a Greco

big boy
agorina

boy
Αγόρι

it means that the big boys will buy out the wee boys.
Δεν έχουμε τέτοιο σύστημα.

this would put european manufacturers at a competitive disadvantage as compared with the big boys from the far east.
Αυτό θα επιφέρει ανταγωνιστικό μειονέκτημα για τους ευρωπαίους κατασκευαστές, σε σύγκριση με τους" μεγάλους" της Απω Ανατολής.

above the headline, there is a big picture of two coyly smiling nigerian boys brandishing their ballot papers.
Πάνω από τον τίτλο υπάρχει μια μεγάλη φωτογραφία με δύο παιχνιδιάρικα, γελαστά αγοράκια στη Νιγηρία, καθώς επιδεικνύουν τα ψηφοδέλτιά τους.

because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.
Αν θέλουμε να μπούμε στην αυλή των μεγάλων πρέπει, αγαπητοί συνάδελφοι, να ξεκινήσουμε από τα οικονομικά μέσα.

freeze" lemberger, hip-hop historian fab 5 freddy, and rappers big daddy kane and tech n9ne use the term "b-boy".
freeze" lemberger, hip-hop historian fab 5 freddy και ο ράπερ big daddy kane και tech n9ne χρησιμοποιούν τον όρο "b-boy".

the first can be summed up in terms of the policy guidance to avoid assessments based on size: the future of the economy no longer resides with the 'big boys' ; it is in fact in 'small' and 'medium-scale' enterprise that the best opportunities for growth, development, investment and, therefore, in the final analysis, new jobs, are to be found.
Η πρώτη, θα μπορούσαμε να πούμε συνοπτικά, αναφέρεται σε μία πολιτική υπόδειξη που αφορά τη διαφορετική εκτίμηση της διάστασης: πράγματι, το μέλλον της οικονομίας δεν εξαρτάται μόνο από το «μεγάλο», αντίθετα το «μεσαίο» και το «μικρό» προσφέρουν τις μεγαλύτερες ευκαιρίες αύξησης, ανάπτυξης, επενδύσεων και, συνεπώς, σε τελευταία ανάλυση, νέων θέσεων εργασίας.