Je was op zoek naar: big boy (Engels - Grieks)

big boy
agorina

boy
Αγόρι

it means that the big boys will buy out the wee boys.
Δεν έχουμε τέτοιο σύστημα.

this would put european manufacturers at a competitive disadvantage as compared with the big boys from the far east.
Αυτό θα επιφέρει ανταγωνιστικό μειονέκτημα για τους ευρωπαίους κατασκευαστές, σε σύγκριση με τους" μεγάλους" της Απω Ανατολής.

this is a victory for the bully boys; it is a victory for big money and a victory for bureaucrats.
Αυτή ήταν μια νίκη για τους παλικαράδες του σχολείου· μια νίκη για τα μεγάλα κέρδη και μια νίκη για τους γραφειοκράτες.

because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.
Αν θέλουμε να μπούμε στην αυλή των μεγάλων πρέπει, αγαπητοί συνάδελφοι, να ξεκινήσουμε από τα οικονομικά μέσα.

freeze" lemberger, hip-hop historian fab 5 freddy, and rappers big daddy kane and tech n9ne use the term "b-boy".
freeze" lemberger, hip-hop historian fab 5 freddy και ο ράπερ big daddy kane και tech n9ne χρησιμοποιούν τον όρο "b-boy".

what is really at stake here is not protecting copyright, that is already guaranteed by article 2 of the directive, but maintaining the current state of freedom of access to the internet for everyone, and not just the big boys.
Σε αυτή τη μάχη δεν διακυβεύεται τόσο η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία ήδη εξασφαλίζεται από το άρθρο 2 της οδηγίας, αλλά μάλλον η διατήρηση της παρούσας κατάστασης ελεύθερης πρόσβασης στο internet για όλους και όχι μόνο για τους μεγάλους ομίλους.