Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un statistics make it crystal clear: the more insecure the region, the more profuse the annual blooming of the poppy fields.
Στατιστικές των "νωμένων Εθνών καθιστούν απόλυτα σαφές ότι: όσο περισσότερο ανασφαλής είναι η περιοχή, τόσο πλουσιότερη θα είναι η ετήσια παραγωγή των καλλιεργειών παπαρούνας.
first eco-label licence in austria: the flower is blooming on all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities
Η πρώτη άδεια για οικολογικό σήμα στην Αυστρία: Το Άνθος κοσμεί προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσεως και προϊόντα καθαρισμού εγκαταστάσεων υγιεινής
cili thinks the ranking will level the playing field and show that private universities can hold their own in the blooming competitiveness of the country's college system.
Ο Τσίλι πιστεύει ότι η κατάταξη θα ανοίξει το δρόμο και θα δείξει ότι τα ιδιωτικά πανεπιστήμια μπορούν να είναι ιδιαιτέρως ανταγωνιστικά στο πανεπιστημιακό σύστημα της χώρας.
a cold winter is just beginning, but when it is over we know that spring will arrive, that the bees will again fly off to provide their pollination services and we shall again enjoy a blooming landscape.
Είμαστε στην αρχή ενός κρύου χειμώνα, όταν όμως περάσει ο χειμώνας αυτός, ξέρουμε ότι θα έρθει μία άνοιξη όπου οι μέλισσες θα κινητοποιηθούν και πάλι εκτελώντας την επικονίαση και χάρη σ' αυτό εμείς θα αντικρύσουμε ένα ανθισμένο τοπίο.
this was particularly true across the french-german border, where armies had clashed over the control of these key sectors blooming in ruhr, saar and lorraine regions.
Η αξία του εγχειρήματος αυτού γίνεται ιδιαίτερα αισθητή εάν αναλογιστεί κανείς την κατάσταση στα γαλλογερμανικά σύνορα και τις επανειλημμένες στρατιωτικές συγκρούσεις για την ανάληψη του ελέγχου των κρίσιμης σημασίας αυτών τομέων στις περιοχές του ruhr, του saar και της Λωραίνης.
at the same time, milk in europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.
Την ίδια στιγμή, στην Ευρώπη χύνουμε το γάλα, ενώ οι κράμβες και τα ζαχαροκάλαμα που ανθίζουν τώρα στα χωράφια θα καταλήξουν στις δεξαμενές καυσίμων των οχημάτων.
i would rather quote george bush senior: society is" a thousand points of light", not" a thousand flowers blooming ".
Εγώ θα ήθελα να αναφέρω μία ρήση του Τζωρτζ Μπους του πρεσβύτερου: η κοινωνία είναι" χίλια σημεία φωτός", και όχι" χίλια ανθισμένα λουλούδια".