Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
croatian tourism concludes 2011 by welcoming 1.2 million visitors more than in 2009 -- at the breakout of the economic downturn.
Το 2011 έκλεισε, με τον τουρισμό της Κροατίας να καλωσορίζει 1,2 εκατ. επισκέπτες παραπάνω σε σχέση με το 2009 -- στο ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης.
a total of 36 breakout sessions were organised by reference member states (referring to 29 new applications and 7 variations).
Θετική
it typically occurs two days to one week after the breakout of the measles rash and begins with very high fever, severe headache, convulsions and altered mentation.
Εμφανίζεται συνήθως δύο ημέρες έως μία εβδομάδα μετά την εμφάνιση του εξανθήματος της ιλαράς, και ξεκινά με πολύ υψηλό πυρετό, έντονο πονοκέφαλο και σπασμούς.
the next season was projected to be a breakout year for the player, however, in just the fourth match of the season, samassa was severely injured.
Η επόμενη σεζόν προβλεπόταν ως η χρονιά της καθιέρωσης για τον παίκτη, ωστόσο, στο μόλις τέταρτο αγώνα της σεζόν, ο Σαμασά τραυματίστηκε σοβαρά.
these were endorsed by the icn membership in plenary session on the occasion of the icn annual conference in seoul in april, following an interactive presentation of their content and detailed discussion in breakout sessions.
Οι πρακτικές αυτές εγκρίθηκαν από τα μέλη του ΔΔΑ στη σύνοδο της ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της επίσημης διάσκεψης του ΔΔΑ στη Σεούλ τον Απρίλιο, μετά από μια διαδραστική παρουσίαση του περιεχομένου τους και την αναλυτική εξέτασή τους σε υποομάδες εργασίας.
the lack of adherence to the standards produced a thriving industry of breakout boxes, patch boxes, test equipment, books, and other aids for the connection of disparate equipment.
Η έλλειψη συνέπειας προς τα πρότυπα παρήγε μια ακμάζουσα βιομηχανία breakout κουτιών, κουτιών patch, δοκιμαστικού εξοπλισμού, βιβλίων, και άλλων βοηθημάτων για την σύνδεση αταίριαστων συσκευών.