Hai cercato la traduzione di breathtaking da Inglese a Greco

i find the ukip 's hypocrisy breathtaking.
Βρίσκω την υποκρισία του ukip καταπληκτική.

we live in an era of breathtaking change.
Ζούμε σε μια εποχή θεαματικών αλλαγών.

the game was exciting, but the stands were breathtaking.
Ο αγώνας είναι εκπληκτικός, αλλά οι εξέδρες έκοβαν την ανάσα.

the story of airbus is one of breathtaking success.
airbus είναι μία συναρπαστική ιστορία επιτυχίας.

even by his standards, this was breathtaking political miscalculation.
Ακόμη και με τα δικά του πρότυπα, επρόκειτο για εκπληκτικά εσφαλμένο πολιτικό υπολογισμό.

in this context the reply is breathtaking in its arrogance.
Αυτή είναι η συμπληρωματική εριότηση που ήθελα να υποβάλω.

europe has changed at breathtaking speed over the past 50 years.
Η Ευρώπη εξελίχθηκε ραγδιαία κατά τα τελευταία 50 χρόνια.

political structures in eastern europe have changed at a breathtaking pace.
Οι πολιτικές δομές στην Ανατολική Ευρώπη άλλαξαν με ταχύ ρυθμό.

the political cynicism of the british liberal democrats is truly breathtaking.
Ο πολιτικός κυνισμός των βρετανών Φιλελεύθερων Δημοκρατών είναι πραγματικά απίστευτος.

for many european citizens the world of work is changing at a breathtaking pace.
'Ερευνα για την εργασία και την υγεία

the new challenge the european union has just given itself is quite breathtaking.
" νέα πρόκληση που μόλις επεφύλαξε για τον εαυτό της η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αρκετά εντυπωσιακή.

the rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Τα βραγχώδη, άγρια βουνά και τα νερά που τα διαπερνούν κάνουν τη θέα συναρπαστική.

secondly, commissioner, breathtaking technological advances have occurred in motor vehicle production.
Καύ' όμοιον τρόπον, εάν κανείς μελετήσει το κείμενο καλά, μπορεί να διαπιστώσει ότι υπάρχουν πολλές περιπτώσεις οι οποίες τροποποιούν ολόκληρη την ισορροπία του κανονισμού.

scientific and technological progress in the life sciences and modern biotechnology is continuing at a breathtaking pace.
Η επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος στις βιοεπιστήμες και τη σύγχρονη βιοτεχνολογία συνεχίζεται με εκπληκτικό ρυθμό.

not only has it defied parliament but it has also defied the council of ministers which is truly breathtaking.
Όχι μόνο αγνόησε το Κοινοβούλιο αλλά και το Συμβούλιο Υπουργών, κάτι που πραγματικά είναι απίστευτο.

madam president, the contempt which is shown for tens of thousands of my constituents is quite breathtaking.
breyer (v). — (de) Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνά­δελφοι!

we are currently in a situation of conflict between the breathtaking progress of modern medicine and the ethical foundations of our society.
Σήμερα βρισκόμαστε σε μια σχέση σύγκρουσης ανάμεσα στις προόδους της σύγχρονης ιατρικής, που μας αφήνουν άναυδους, και τα ηθικά θεμέλια της κοινωνίας μας.

those travelling from the balkans or eastern europe to the countries of the eu can look forward to breathtaking scenery and picturesque sights along the way.
Όσοι ταξιδεύουν από τα Βαλκάνια ή την Ανατολική Ευρώπη σε χώρες της ΕΕ μπορούν να προσμένουν με ανυπομονησία το συναρπαστικό τοπίο και τις γραφικές περιοχές κατά μήκος της διαδρομής.

in the british labour group we have consistently exposed the breathtaking lunacy and excesses of the common market's agricultural policy.
καθαρά μέσα από το παραμορφωτικό πρίσμα της δημοσι­ονομικής πειθαρχίας.

madam president, commissioner, we have witnessed a breathtaking drop in the price of pigmeat since the end of the summer both in the european union and worldwide.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, από το τέλος του καλοκαιριού σημειώνεται ραγδαία πτώση της τιμής του χοιρείου κρέατος, τόσο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.