Hai cercato la traduzione di bring beyond da Inglese a Greco

beyond
ΠΕΡΑ

and beyond
και έπειτα

beyond this:
Επιπλέον:

beyond right
υπερβατικό δικαίωμα

beyond my knowledge
πέρα από τις γνώσεις μου

2.6 beyond gdp.
2.6 Πέραν του ΑΕγχΠ.

indicators "beyond gdp"
δείκτες "πέραν του ΑΕΠ"

development beyond agriculture...
Ανάπτυξη πέρα από τη γεωργία...

but to bring security within our borders we must bring hope beyond them.
Για να φέρουμε όμως ασφάλεια εντός των συνόρων μας, πρέπει να φέρουμε την ελπίδα πέρα από αυτά.

we look to the commissioner to bring in a package of measures well beyond energy star.
Περιμένουμε από τον Επίτροπο να προτείνει ένα πακέτο μέτρων πέρα από το energy star.

this to bring about further reduction in greenhouse gas emissions beyond the kyoto deadline of 2010.
Με αυτό τον τρόπο θα επιτευχθεί περαιτέρω μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου πέραν της προθεσμίας του 2010 που καθορίστηκε στο Κυότο.

certainly developments in the field of biotechnology bring a tremendous challenge to the agricultural industry and beyond.
Οπωσδήποτε, οι εξελίξεις στον τομέα της βιοτεχνολογίας αποτελούν μια τρομακτική πρόκληση για την γεωργική βιομηχανία και όχι μόνον.

the commission found that these measures did not bring total public compensationpayments beyond the net additional cost of public service broadcasting.
Στι 20 Νοεµβρου 2002, το γερµανικ δηµ-σιο εγγυθηκε νο δνειο 112 εκατ.

the commission found that these measures did not bring total public compensation payments beyond the net additional cost of public service broadcasting.
Η Επιτροπή έκρινε ότι τα εν λόγω μέτρα δεν επέφεραν συνολικές δημόσιες πληρωμές αντιστάθμισης υψηλότερες από την καθαρή επιπλέον δαπάνη των δημόσιων υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης.

through cooperation with member states and via national technology platforms, etps bring about a structuring effect that goes well beyond the framework programme7.
Μέσω της συνεργασίας με τα κράτη μέλη αλλά και μέσω εθνικών τεχνολογικών πλατφορμών, οι ΕΤΠ επιδρούν διαρθρωτικά γεγονός που υπερβαίνει κατά πολύ το πρόγραμμα πλαίσιο7.

- the aid granted may not bring the level of income of each beneficiary beyond 125% of the average agricultural income of the region plus any national corrective,
- Η ενίσχυση που χορηγείται δεν μπορεί να επαναφέρει το επίπεδο του εισοδήματος κάθε δικαιούχου πέρα από το 125 Χ του μέσου γεωργικού εισοδήματος της περιοχής + πιθανά τον εθνικό διορθωτικό δείκτη.

the selected projects bring together over 300 participants from 29 countries in europe and beyond, including teams from leading academic institutions, smes and patients' groups.
Στο πλαίσιο των επιλεχθέντων έργων συμμετέχουν περισσότερα από 300 άτομα από 29 χώρες στην Ευρώπη και πέραν αυτής, συμπεριλαμβανομένων ομάδων από κορυφαία ακαδημαϊκά ιδρύματα, ΜΜΕ και ενώσεων ασθενών.

pro duction beyond the mgq a second time would bring about another 3% price cut.
Η παραγωγή πέραν της ΜΕΠ για μια δεύτερη φορά επι­φέρει περικοπή της τιμής για ένα περαιτέρω ποσοστό 3 %.

but, beyond these symbolic achievements, what benefits will enlargement bring as far as trade is concerned?
Πέρα όμως από αυτά τα συμβολικά επιτεύγματα ποια είναι τα οφέλη που θα έχει η διεύρυνση για το εμπόριο; Δώστε τη γνώμη σας, θέστε ερωτήσεις στους Επιτρόπους κ.

the need to look beyond infrastructure measures and to bring transport corridor development and overall policy discussion closer together;
την ανάγκη να μην περιοριστούν οι ενέργειες στα μέτρα υποδομής και να συνδυαστούν στενότερα η ανάπτυξη των διαδρόμων μεταφορών και ο συνολικός πολιτικός διάλογος,