Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
belgrade, by contrast, wants to retain some form of sovereignty, while granting kosovo broad autonomy.
Το Βελιγράδι, αντίθετα, επιθυμεί να διατηρήσει κάποια μορφή κυριαρχίας, χορηγώντας στο Κοσσυφοπέδιο ευρεία αυτονομία.
we finally need a broad social debate, a democratic discussion on the forms of the'information society '.
Χρειαζόμαστε εν τέλει την ευρεία κοινωνική συζήτηση, τη δημοκρατική αντιπαράθεση για τη διαμόρφωση της « κοινωνίας των πληροφοριών ».
when determining the strength of separation, a starting point is to consider three broad forms: (i) accounting separation; (ii) functional separation through subsidiarisation; and (iii) ownership separation or prohibition of certain business lines.
Κατά τον προσδιορισμό της έντασης του διαχωρισμού, ένα σημείο αφετηρίας είναι η εξέταση τριών ευρειών μορφών: i) λογιστικός διαχωρισμός ii) λειτουργικός διαχωρισμός μέσω της σύστασης θυγατρικών και iii) ιδιοκτησιακός διαχωρισμός ή απαγόρευση ορισμένων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.