Hai cercato la traduzione di build out da Inglese a Greco

build
κατασκευάζω

build :
Δόμηση :

build up
χτίσιμο

build-down
βαθμιαίος αφοπλισμός

network build-out capacitor
δικτύωμα συμπλήρωσης

build number
αριθμός συναρμολόγησης

build _tarball
Δόμηση _tarball

build figures out of colored marbles
Σχηματίστε εικόνες χρησιμοποιώντας χρωματιστούς βόλους

the roof is build out of the single currency.
Τη σκεπή αποτελεί το ενιαίο νόμισμα.

build-up skills roadmaps rolled out through the esf financing
Κατάρτιση χαρτών πορείας για τη δημιουργία δεξιοτήτων με χρηματοδότηση του ΕΚΤ

this will build on work carried out during the previous equality programmes.
Για το σκοπό αυτό θα συνεκτιμηθούν οι εργασίες που έχουν εκτελεστεί κατά τη διάρκεια προηγούμενων προγραμμάτων για την ισότητα

clean-up build files (*.aux, *.log, *.out, *.toc, etc)
Καθαρισμός αρχείων δόμησης (*.aux, *.log, *.out, *.toc, κλπ)

we must carry out a macro-economic assessment to build on our earlier technical approach.
Πρέπει να διεξαγάγουμε μια μακροοικονομική αποτίμηση σε συνέχεια της προηγούμενης τεχνικής μας προσέγγισης.

4.5.1 the build-out of infrastructure, in rural areas in particular, demands an effective national strategy and implementation plan.
4.5.1 Η επέκταση της υποδομής, ειδικότερα στις αγροτικές περιοχές, προϋποθέτει μια αποτελεσματική εθνική στρατηγική και ένα σχέδιο εφαρμογής.

the national broadband plans should include details of all direct public authority schemes and investments planned, including civil works, that would facilitate infrastructure build-out.
Τα εθνικά σχέδια ευρυζωνικότητας πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με όλα τα προβλεπόμενα άμεσα προγράμματα και τις άμεσες επενδύσεις δημόσιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των έργων πολιτικού μηχανικού, που θα διευκολύνουν την επέκταση των υποδομών.

3.2.2 the quality of networks, their cost of provision, and competitive end-user prices are important management criteria in build-out programmes.
3.2.2 Η ποιότητα των δικτύων, το κόστος παροχής τους και οι ανταγωνιστικές τιμές τελικού χρήστη είναι σημαντικά κριτήρια διαχείρισης στα προγράμματα επέκτασης.

if the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up.
Εάν το υγρό δεν μπορεί να παροχετεύεται όσο γρήγορα πρέπει, η πίεση στο εσωτερικό του οφθαλμού αυξάνεται.

the commission acknowledged that there had been some decrease in the dependence on top-level connectivity providers and that due to increased european content and build out of european networks, more internet traffic was intra‑european.
Η Επιτροπή αναγνώρισε ότι έχει σημειωθεί κάποια μείωση της εξάρτησης από τους φορείς παροχής συνδετικότητας επιπέδου 1 και ότι λόγω της αύξησης του ευρωπαϊκού περιεχομένου και της δημιουργίας ευρωπαϊκών δικτύων, η αυξήθηκε η ενδοευρωπαϊκή ροή δεδομένων στο Διαδίκτυο.

demand for some forms of access to existing infrastructure can be of a temporary nature while a new entrant builds out its network.
Η ζήτηση για ορισμένες μορφές πρόσβασης στην υπάρχουσα υποδομή μπορεί να είναι προσωρινού χαρακτήρα, ενώ ένας νεοεισερχόμενος δομεί το δίκτυό του.

the industry that builds the machine says, ‘we’ll sort it out’.
Η βιομηχανία που κατασκευάζει τα μηχανήματα λέει: “Θα το λύσουμε”.