Hai cercato la traduzione di by combining da Inglese a Greco

the final result is calculated by combining lwot rep and lcrs rep.
Το τελικό αποτέλεσμα υπολογίζεται μέσω συνδυασμού των μεγεθών lwot rep και lcrs rep.

"charmed"... succeeded by combining sisterhood with the supernatural".
Η Πρου προσπαθεί να κρατήσει τη σχέση της με τον Άντυ αλλά τελικά χωρίζουν.

only by combining them will it possible to achieve a proper balance.
Μόνο με την συντονισμένη αξιοποίηση όλων αυτών των μέσων είναι δυνατό να επιτευχθεί μια λογική ισορροπία.

only by combining them will it be possible to achieve a proper balance.
Μόνο με την συντονισμένη αξιοποίηση όλων αυτών των μέσων είναι δυνατό να επιτευχθεί μια λογική ισορροπία.

reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας

it does this by combining with the rocuronium bromide or vecuronium bromide in your body.
Αυτό το επιτυγχάνει με το να δεσμεύεται με το βρωμιούχο ροκουρόνιο ή το βρωμιούχο βεκουρόνιο στον οργανισμό σας.

water-soluble product obtained by combining iron chemically with a chelating agent
Προϊόν υδατοδιαλυτό παραγόμενο από τη χημική σύνδεση του σιδήρου με ένα χηλικό συμπλεκτικό παράγοντα

only by combining transparency, the involvement of the public and official, extensive means...
Μόvo o συvδυασμός διαφάvειας, συμμετoχής τoυ κoιvoύ και τυπικώv oργάvωv ·

in practice, the work environment can also be made safe by combining technical and organisational measures.
Στην πράξη μπορεί να εξασφαλισθεί η ασφάλεια του χώρου εργασίας μέσω του συνδυασμού τεχνικών και οργανωτικών μέτρων προστασίας από εκρήξεις.

currently, the structural funds requirements are met by combining regional gdp values and national ppps.
Σήμερα, οι απαιτήσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων ικανοποιούνται με το συνδυασμό περιφερειακών τιμών ΑΕγχΠ και εθνικών ΙΑΔ.

where it has done so most successfully, it has managed it by combining economic and political reform.
Όπου το κατάφερε αυτό με την περισσότερη επιτυχία, το κατάφερε συνδυάζοντας οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις.

only by combining them will it possible to achieve the balance referred to in point 5.1.5.
Μόνο με την συντονισμένη αξιοποίηση όλων αυτών των μέσων είναι δυνατό να επιτευχθεί μια λογική ισορροπία κατά την έννοια του σημείου 5.1.5.

by combining written language and sign language with visual content, culture helps to overcome communication barriers.
Με τον συνδυασμό γραπτής και νοηματικής γλώσσας με οπτικό περιεχόμενο, συμβάλλει στην παράκαμψη των εμποδίων στην επικοινωνία.

by combining several transdermal patches, a fentanyl release rate of over 100 micrograms/ h can be achieved.
Συνδυάζοντας διάφορα διαδερµικά έµπλαστρα, µπορεί να επιτευχθεί ρυθµός αποδέσµευσης της φαιντανύλης πάνω από 100 µικρογραµµάρια/ ώρα.

employers may therefore circumvent these limits by combining different forms of fixed-term employment for the same employee.
Συνεπώς, οι εργοδότες μπορούν να παρακάμψουν αυτά τα όρια με τον συνδυασμό διαφόρων ειδών απασχόλησης ορισμένου χρόνου για τον ίδιο εργαζόμενο.

the preferred policy option has been constructed by combining the preferred policy sub-options identified for each specific objective.
Η προτιμώμενη επιλογή πολιτικής έχει καταρτιστεί με το συνδυασμό των προτιμώμενων επιμέρους επιλογών πολιτικής που έχουν εντοπιστεί για κάθε ειδικό στόχο.

• harnessing of the european union's regional diversity, by combining its industrial, technological and geographical advantages.
συγκρότηση της οποίας αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας' αυτοκινητοβιομη­ εξοπλιστικού τών αυτών, π.χ. μεταξύ χανιών και προμηθευτών υλικού ('),

•reach critical mass and realise increasing returns by combining their activities; http://www.eib.org/
Μια σύνοψη τη διαβούλευση θα εκδοθεί του ή-νε piου ακολουθούν τη λήξη τη συζήτηση, τον Φεβρουάριο του 2009.